حول طلب سفارة العراق بتونس الإعفاء من معلوم الجولان ومعلوم تسجيل العربات
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
Page 1
وحدة المتابعة والتنسيق والدراسات الجبائية Unité du Suivi, de la Coordination et des Etudes Fiscales U.S.C.E.F الجمهورية التونسية RÉPUBLIQUE TUNISIENNE وزارة المالية MINISTÈRE DES FINANCES الإدارة العامة للأداءات DGI DIRECTION GÉNÉRALE DES IMPÔTS
ص-2023-08-30102-0000083 09 مارس 2023
من وزيرة المالية إلى السيد وزير الشؤون الخارجية والهجرة والتونسيين بالخارج (إدارة المراسم الدبلوماسية)
الموضوع: حول طلب سفارة العراق بتونس الإعفاء من معلوم الجولان ومعلوم تسجيل العربات. المرجــع: مكتوب السفارة بتاريخ 20 فيفري 2023. المصاحيب: نسخة من جدول الامتيازات الممنوحة لفائدة البعثات الدبلوماسية التونسية بالخارج في مادتي \معاليم تسجيل العربات والجولان.
وبعد، تبعا لمكتوب سفارة جمهورية العراق بتونس المشار إليه بالمرجع أعلاه والذي تطلب من خلاله إعفاءها من معلوم الجولان ومعلوم تسجيل العربات المستوجب على السيارات التي تملكها والمسجلة بالسلسلة الدبلوماسية (MD) و(CMD) وذلك استنادا على شهادة الاعفاء من المعاليم المذكورة المسلمة لها من قبل مصالحكم، يشرفني إحاطتكم علما بما يلي:
1) طبقا لأحكام اتفاقية "فيانا" للعلاقات الدبلوماسية تعفى البعثات الدبلوماسية المعتمدة بتونس وموظفيها من السلك الدبلوماسي من معاليم الجولان. ويمنح هذا الاعفاء في إطار مبدأ المعاملة بالمثل.
2) وطبقا لأحكام الفصل 66 من القانون عدد 27 المؤرخ في 29 ديسمبر 2012 والمتعلق بقانون المالية لسنة 2013 تعفى من معاليم تسجيل العربات السيارات التي تملكها البعثات الدبلوماسية وموظفيها شريطة المعاملة بالمثل.
هذا مع العلم أن الإعفاء من معاليم تسجيل العربات ومعاليم الجولان لا يستوجب الاستظهار بشهادة في الغرض حيث يتم بالاعتماد على الجدول الذي تم اعداده من قبل مصالحكم والمتعلق بالامتيازات الممنوحة لفائدة البعثات الدبلوماسية التونسية بالخارج في مادة المعاليم المذكورة.
وعلى هذا الأساس، وباعتبار أنه بالرجوع إلى الجدول المشار إليها أعلاه تبين أن البعثة التونسية بالعراق تنتفع بالإعفاء من معاليم الجولان وتوظف عليها السلطات العراقية معاليم لتسجيل السيارات الجديدة واستخراج البطاقة الرمادية. وبالتالي فإنه يمكن لسفارة جمهورية العراق بتونس الانتفاع بالإعفاء من المعلوم الجولان المستوجب على السيارات المسجلة بسلسلة دبلوماسية (MD) و (CMD) و (CD) دون وجوب الاستظهار بشهادة في الغرض. في حين يبقى معلوم تسجيل العربات مستوجبا وذلك تطبيقا لمبدأ المعاملة بالمثل.
Page 2
الرجاء إعلام سفارة العراق بتونس بمحتوى هذا المكتوب مع دعوة مصالحكم إلى عدم تسليم شهادات الاعفاء من معاليم تسجيل العربات ومعاليم الجولان وتحيين جدول الامتيازات المشار إليه أعلاه عند الاقتضاء.
عن وزيرة المالية و بتفويض منها المدير العام للأداءات الإمضاء: فتيحة الغربي حرم العربي
Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.
- حول طلب الإعفاء من دفع معلوم الجولان
- حول طلب سفارة العراق بتونس إعفاءها من المعلوم الوحيد على التأمين
- حول الامتيازات الممنوحة في مادة الأداء على القيمة المضافة لفائدة سفارة نيجريا بتونس
- حول الإعفاء من معاليم تسجيل العربات و معاليم الجولان
- حول تحيين الامتيازات الجبائية الممنوحة في مادة الأداء على القيمة المضافة لفائدة البعثات الدبلوماسية