Dispense du Haut Commissariat des Nations Unis pour les réfugiés du droit d’enregistrement au titre des contrats de location d’immeubles
حول الانتفاع بالاعفاء من معاليم التسجيل المستوجبة
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي D.G.E.L.F DIRECTION GENERALE DES ETUDES ET DE LA LEGISLATION FISCALES وزارة المالية مــن وزيــر المــاليــة إلــى 30-03-2015 N°617 الموضــوع : حول الانتفاع بالإعفاء من معاليم التسجيل المستوجبة المــرجــع : مكتوبكم المؤرخ في 16 مارس 2015 الوارد علينا بتاريخ 24 مارس 2015
لقد طلبتم بمكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه إعفاء عقود الكراء التي تبرمها المنظمة […] من معاليم التسجيل المستوجبة بالتوازي مع إعفائها من جميع الأداءات المباشرة وغير المباشرة المنصوص عليها بالاتفاقية المبرمة بين الدولة التونسية والمفوضية السامية لشؤون اللاجئين المؤرخة في 18 جوان 2011 .
جوابا يشرّفني أن أحيطكم علما أنّه بالرجوع إلى أحكام اتفاقية امتيازات وحصانات الأمم المتحدة المبرمة بتاريخ 13 فيفري 1946 ولأحكام الاتفاقية المبرمة بين الدولة التونسية والمفوّضية السامية لشؤون اللاجئين المؤرخة في 18 جوان 2011 ، تنتفع المفوّضية السامية لشؤون اللاجئين بتونس بالإعفاء من جميع الضرائب المباشرة وغير المباشرة بالنسبة للأملاك العقارية والمنقولة التابعة لها وذلك باستثناء الضرائب مقابل خدمات المرافق العامة.
وعلى هذا الأساس، وباعتبار أنّ المفوّضية السامية لشؤون اللاجئين بتونس تستغلّ العقار كمكاتب تابعة لها على وجه الكراء ، فإنّ عقد الإيجار المبرم بينها وبين السيد سمير قطران بتاريخ 9 ديسمبر 2011 ينتفع بالإعفاء من معاليم التسجيل المستوجبة بعنوان إيجار العقارات المعدة لغير السكن.
وتقبلوا، سيــــدي، فائق عبارات التقدير والاحترام.
والســـلام عن وزير الاقتصاد والمالية وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي Adresse : 15 rue Abderhmane Eljaziri 1002 Tunis العنوان : 15 نهج عبد الرحمان الجزيري 1002 تونس Tél / الهاتف : 71.784 700 / 71.790 504 Fax / الفاكس : 71.790 550 Site web / موقع الواب : www.impots.finances.gov.tn
Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.