حول تسجيل عقد تسويغ عقار لإيواء مقر سفارة مملكة البحرين
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
وزارة المالية MINISTERE DES FINANCES D.G.E.L.F DIRECTION GENERALE DES ETUDES ET DE LA LEGISLATION FISCALES
18-03-2015 N°497
من وزير المالية إلى السيد […]
الموضوع: حول تسجيل عقد تسويغ عقار لإيواء مقر سفارة مملكة البحرين المرجع : مكتوبكم المؤرخ في 27 جانفي 2015 والوارد علينا بتاريخ 10 مارس 2015
لقد ذكرتم بمكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه أنّ مملكة البحرين في شخص سفارتها بتونس أبرمت بتاريخ 21 جانفي 2015 عقد كراء عقار لاستغلاله كمقر رسمي لها ، وطلبتم توضيحات حول إعفاء سفارة مملكة البحرين بتونس من دفع معاليم التسجيل بعنوان كراء العقارات، يشرّفني أن أحيطكم علما بأنه عملا بأحكام الفصل 23 من اتفاقية فينا تعفى الدولة المعتمدة ورئيس البعثة من كل الضرائب والعوائد العامة والإقليمية والبلدية بالنسبة إلى مباني البعثة التي تمتلكها أو تستأجرها على شرط ألا تكون هذه الضرائب أو العوائد مفروضة مقابل خدمات خاصة.
وعلى هذا الأساس، فإنّ عقد الكراء المذكور أعلاه من قبل سفارة مملكة البحرين ينتفع بالإعفاء من دفع معاليم التسجيل المستوجبة بعنوان كراء العقارات.
وتقبلوا، سيـــدي، فائق عبارات التقدير والاحترام.
والسلام عن وزير المالية وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي
الهاتف : 71.784 700 / 71.790 504 الفاكس : 71.790 550 موقع الواب : www.impots.finances.gov.tn العنوان : 15 نهج عبد الرحمان الجزيري 1002 تونس Adresse : 15 rue Abderhmane Eljaziri 1002 Tuinis
Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.
- حول الامتيازات الممنوحة في مادة الأداء على القيمة المضافة لفائدة سفارة مملكة البحرين بتونس
- بخصوص طلب سفارة البحرين بتونس إعفاءها من دفع معاليم التسجيل المستوجبة على عقود تسويغ العقارات
- بخصوص طلب سفارة البحرين بتونس إعفاءها من دفع معاليم التسجيل المستوجبة على عقود تسويغ العقارات
- حول تصنيف البحرين كبلد ذو نظام جبائي تفاضلي
- حول تحيين الامتيازات الجبائية الممنوحة في مادة الأداء على القيمة المضافة لفائدة البعثات الدبلوماسية