Enregistrement des traductions d’actes et écrits
طلب توضيحات حول تسجيل تراجم الكتابات
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
وزارة الاقتصاد والمالية D.G.E.L.F DIRECTION GENERALE DES ETUDES ET DE LA LEGISLATION FISCALES
19-02-2015 N°303
من وزير المالية إلى […]
الموضوع: طلب توضيحات حول تسجيل تراجم الكتابات المرجع : مكتوبكم الوارد علينا بتاريخ 03 فيفري 2015
تبعا لمكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه المتضمّن طلبكم معرفة هل يتم اعتماد النسخة الأصلية أو النسخة المترجمة أو النسختين معا لإجراء تسجيل العقود والكتابات المحررة بلغة غير العربية والفرنسية، يشرّفني أن أحيطكم علما أنّه يمكن تسجيل العقود و الكتابات المحررة بغير اللغة العربية أو الفرنسية شريطة أن تكون الأصلية وتكون مرفقة بترجمة إلى اللغة العربية أو الفرنسية يشهد بصحتها مترجم محلف .
هذا وطبقا لأحكام العدد 23 من الفصل 23 من نفس المجلّة ، فإنّه في صورة تقديم تراجم العقود والكتابات عن طواعية لإجراء التسجيل فإنها تسجّل بالمعلوم القار المحدد بـ20 دينارا عن كل صفحة من كل نسخة ، وذلك في صورة تحمّل الأصل معلوم التسجيل المستوجب طبقا للتشريع الجاري به العمل.
وتقبلوا، سيدي، فائق عبارات التقدير والاحترام.
والسلام عن وزير المالية وبتفويض منه [المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي] الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي
الإدارة: 15 نهج عبد الرحمان الجزيري 1002 تونس - الهاتف: 71.784 700 / 71.790 504 - الفاكس: 71.790 550 - موقع الواب: www.impots.finances.gov.tn Adresse : 15 rue Abderhmane Eljaziri 1002 Tuinis
Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.
- طلب توضيحات حول تسجيل تراجم الكتابات
- حول طلب الترخيص لتسجيل عقد
- Note commune N° 14/2005 : Commentaire des dispositions de l’article 86 de la loi de finances pour l’année 2005 relatif à la numérotation des pages des actes et écrits soumis à l’enregistrement au droit fixe
- Note Commune n° 12/2011 : Imposition des actes et écrits relatifs aux associations aux droits de timbre
- طلب توضیحات حول تسجيل كتابات متعلقة بشركة