Acquisition en Tunisie d’un immeuble par un consulat d’un Etat étranger
حول تسجيل اقتناء عقار لفائدة سفارة دولة قطر
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
وزارة المالية D.G.E.L.F الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي DIRECTION GENERALE DES ETUDES ET DE LA LEGISLATION FISCALES
من وزير الاقتصاد والمالية إلى […]
28-01-2015 N°142
الموضــوع : حول تسجيل اقتناء عقار لفائدة سفارة دولة قطر المرجــع : مكتوبكم في 21 جانفي 2015 الوارد علينا بتاريخ 26 جانفي 2015
لقد ذكرتم بمكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه أنّ دولة قطر الممثلة في شخص سفارتها بتونس أبرمت عقد اقتناء العقار المسمّى " […] " موضوع الرسم العقاري عدد [؟] المتمثل في عمارة معدة للاستعمال الإداري وذلك قصد تخصيصه كملحق اقتصادي خاص بالسفارة، وطلبتم توضيحات حول إعفاء سفارة دولة قطر بتونس من دفع معاليم التسجيل بعنوان البيوعات العقارية المحدد بـ 5% ومن معلوم الترسيم العقاري المحدد بـ 1% المستوجب لفائدة إدارة الملكية العقارية .
جوابا يشرّفني إعلامكم أنّه طبقا لأحكام الفصل 23 من اتفاقية فيينا لسنة 1961، تعفى الدولة المعتمدة ورئيس البعثة من كل الضرائب والعوائد العامة والإقليمية والبلدية بالنسبة إلى مباني البعثة التي تمتلكها أو تستأجرها شريطة أن لا تكون هذه الضرائب والعوائد مفروضة مقابل خدمات خاصة.
وعلى هذا الأساس، فإنّ عقد اقتناء العقار المذكور أعلاه من قبل سفارة دولة قطر بتونس ينتفع بالإعفاء من دفع معاليم التسجيل المستوجبة بعنوان البيوعات العقارية.
هذا ويبقى معلوم الترسيم العقاري المحدد بـ 1% مستوجبا بعنوان الخدمات المسداة من قبل إدارة الملكية العقارية.
وتقبلوا، سيـــــدي، فائق عبارات التقدير والاحترام.
والسّــلام عن وزير الاقتصاد والمالية وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي
العنوان : 15 نهج عبد الرحمان الجزيري 1002 تونس - الهاتف : 71.784 700 / 71.790 504 - الفاكس : 71.790 550 - موقع الواب : www.impots.finances.gov.tn Adresse : 15 rue Abderhmane Eljaziri 1002 Tunis - Tél - Fax - Site web
Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.