طلب توضيحات حول تصريح بتركة

الجمهورية التونسية وزارة المالية D.G.E.L.F La direction Générale des études et de la législation fiscale الإدارة العامة للدراسات و التشريع الجبائي

مــن وزيــرة المالية إلــــى

02/02/2023 N° 156

المـــوضــوع: طلب توضيحات حول تصريح بتركة المـــرجـــع : مكتوبكم الوارد علينا بتاريخ 08 ديسمبر 2022

تبعا لمكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه والذي ذكرتم بمقتضاه أنّ منوّباكم السيّدان **** و ***** يقيمان بالجمهوريّة الفرنسيّة أين توفّيا والدهما المرحوم ******** وترك جملة من العقارات والمنقولات بالبلاد التونسيّة وهو تونسي الجنسيّة وكان له مقرّ إقامة رئيسي بالبلاد التونسيّة و قصد مجابهة إدارة الجبائية بفرنسا فإنّكم تطلبون توضيحات بشأن الأحكام التي يخضع لها التصريح بتركة المرحوم ******** ، أتشرّف بأن أحيطكم علما بما يلي :

طبقا لأحكام الفصل 37 من مجلة معاليم التسجيل والطابع الجبائي ، توظّف معاليم التسجيل على التركات بالنسبة إلى العقارات والمنقولات الكائنة بالبلاد التونسية بصرف النظر عن مكان إقامة المتوفي.

وعملا بأحكام الفصل 31 من اتفاقية تفادي الازدواج الضريبي المبرمة بين الجمهورية التونسية والجمهورية الفرنسية بتاريخ 28 ماي 1973 والمصادق عليها بمقتضى القانون عدد 38 لسنة 1974 المؤرخ في 22 ماي 1974، توظّف معاليم التسجيل على التركات بالنسبة إلى العقارات بالبلاد التي توجد بها الأملاك المذكورة، كما أنه عملا بأحكام الفصل 35 من نفس الاتفاقية تخضع الأملاك المنقولة للتصريح بالتركة في البلاد التي يمتلك فيها المتوفى مقرّ إقامته الرئيسي عند الوفاة، وبالتالي فإنّه في كلتا الصورتين يتعيّن التصريح بالعقارات والمنقولات الموروثة بالبلاد التونسية و دفع معاليم التسجيل الموظّفة على التركات طبقا لأحكام العدد 16 من الفصل 20 من مجلة معاليم التسجيل والطابع الجبائي.

هذا ولغرض احتساب معاليم التسجيل المستوجبة يتم تقويم العقارات والمنقولات الموروثة باعتماد قواعد تقويم التركة المنصوص عليها بالفصول من 40 إلى 54 من مجلة معاليم التسجيل والطابع الجبائي.

وتقبلوا فائق عبارات التقدير.

والســلام عن وزيرة المالية وبتفويض منها المدير العام للدراسات والتشريع الجبائـي [؟]