حول ضبط بلد الإقامة
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
Page 1
N° 890 26/08/2022 مــن وزيـــرة الماليـــــة إلـــى
الموضوع: حول ضبط بلد الإقامة المرجــع: مكتوبكم الوارد بتاريخ 18 ماي 2022
لقد ذكرتم بمقتضى مكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه أنّه باعتبار ارتباطاتكم المهنية في إطار عقود عمل مع مشغّلين مقيمين بدولة الإمارات العربية المتّحدة، قمتم منذ سنة 2005 بتحويل مقر سكناكم الرئيسي إلى دولة الإمارات صحبة زوجتكم.
كما أفدتم أنّكم تزورون البلاد التونسية لفترات قصيرة وتقومون بكل الواجبات الجبائية المحمولة عليكم بها وذلك بدفع الضرائب المستوجبة على المداخيل المحققة بتونس والتصريح بالمداخيل ذات المصدر الأجنبي بالرغم من عدم إقامتكم في البلاد التونسية.
فطلبتم على أساس ما سبق، التأكيد على صفتكم كغير مقيم بالبلاد التونسية.
جوابا، يشرفني إعلامكم أنّه طبقا لأحكام الفصل 4 من اتفاقية تفادي الإزدواج الضريبي المبرمة بتاريخ 10 أفريل 1996 بين الجمهورية التونسية ودولة الإمارات العربية المتحدة، يعتبر مقيما بتونس أو مقيم بالإمارات العربية المتحدة كل شخص يخضع للضريبة بهذه الدولة بمقتضى القانون والتشريع المعمول به فيها وذلك بحكم مقره أو محل إقامته أو مقر إدارته أو بحكم كل مقياس آخر مماثل.
وإذا اعتبر شخص طبيعي وفقا للمعايير المذكورة أعلاه مقيما بكل من تونس والإمارات العربية المتحدة فإنه يتم تسوية وضعيته على النحو التالي:
▪ يعتبر هذا الشخص مقيما بالدولة المتعاقدة التي يكون له فيها مسكن دائم تحت تصرفه، أما إذا كان له مسكن دائم في كلتا الدولتين المتعاقدتين فيعتبر مقيما بالدولة المتعاقدة التي له بها علاقات شخصية واقتصادية أوثق (مركز المصالح الحيوية). ▪ إذا تعذر تحديد الدولة المتعاقدة التي يوجد فيها مركز مصالحه الحيوية أو في حالة عدم وجود مسكن دائم تحت تصرفه في أي من الدولتين المتعاقدتين يعتبر مقيما بالدولة التي يقيم بها عادة،
Page 2
▪ إذا كانت له إقامة معتادة بكلتا الدولتين المتعاقدتين أو إذا لم تكن له إقامة معتادة بأي منهما يعتبر مقيما بالدولة المتعاقدة التي يحمل جنسيتها، ▪ إذا كان يحمل جنسية كلتا الدولتين المتعاقدتين أو لم يكن يحمل جنسية أي منهما، تبت السلط المختصة في الدولتين المتعاقدتين في المسألة باتفاق مشترك.
بالتالي، وإذا تبيّن كما ورد بمكتوبكم أنه لديكم مسكن دائم تحت تصرّفكم بدولة الإمارات العربية المتحدة حيث اصطحبتم زوجتكم معكم إلى البلد المذكور منذ سنة 2005، فإنكم تعتبرون بالتالي مقيمين بدولة الإمارات العربية المتحدة طبقا لأحكام الفصل 4 من الاتفاقية المذكورة أعلاه.
وفي هذه الحالة، فإن المداخيل التي تحقّقونها ذات المصدر التونسي فقط يمكن أن تخضع للضريبة بتونس وذلك إذا منحت اتفاقية تفادي الإزدواج الضريبي المبرمة بين الجمهورية التونسية ودولة الإمارات العربية المتحدة الحق للبلاد التونسية في توظيف الضريبة عليها. ويتم الاخضاع للضريبة إما عن طريق الخصم من المورد التحرري طبقا لأحكام الاتفاقية المذكورة أو عن طريق دفع الضريبة المستوجبة بعنوانها بتونس بواسطة إيداع التصاريح الجبائية للغرض وذلك حسب طبيعة المداخيل المعنية.
في حين تبقى المداخيل الأخرى التي تحقّقونها بالخارج غير معنية بالضريبة بتونس باعتبار أنكم غير مقيمين بالبلاد التونسية.
وتقبلوا سيدي، فائق عبارات الإحترام والتقدير.
والسَـــلام عن وزيرة المالية وبتفويض منها
Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.