حول طلب تسجيل حجة عادلة محررة باللغة الإيطالية واللغة الفرنسية
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
الجمهورية التونسية وزارة الاقتصاد و المالية و دعم الاستثمار
D.G.E.L.F La direction Générale des études et de la législation fiscale الإدارة العامة للدراسات و التشريع الجبائي
مــن المكلفة بتسيير وزارة الاقتصاد والمالية ودعم الاستثمار إلــى
724 2021/09/14
الموضــوع : حول طلب تسجيل حجّة عادلة محرّرة باللّغة الإيطاليّة واللغة الفرنسية المــرجــع : مكتوبكم المؤرخ في 25 أوت 2021
تبعا لمكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه والمتضمّن طلبكم اعتماد حجّة عادلة محررة باللغة الإيطالية ومعرّف بالإمضاء عليها بالجمهوريّة الإيطاليّة بتاريخ 15 أفريل 2021 بتقنية الأبوستيل وتمت ترجمتها إلى اللّغة الفرنسيّة وتتعلّق بإحالة حصة اجتماعية من شركة إلى شركة أخرى ، أتشرّف بأن أحيطكم علما أنّه يمكن إجراء تسجيل العقود و الكتابات المحررة باللغة الإيطالية والفرنسية شريطة أن تكون مرفقة قبل تقديمها لإجراء التسجيل بإشهاد مترجم محلّف بصحة الترجمة الفرنسية.
وفي صورة الحال فإنّه يستوجب لإجراء تسجيل الحجة العادلة موضوع الاستشارة إشهاد مترجم محلّف بصحة الترجمة إلى اللغة الفرنسية صلب النسخة الأصلية للحجة العادلة.
وتقبلوا، سيــــدي، فائق عبارات التقدير.
والسّـــلام عن المكلفة بتسيير وزارة الاقتصاد والمالية ودعم الاستثمار وبتفويض منها
[توقيع: المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي - يحيى الشملالي]
العنوان : 87 شارع الطيب المهيري تونس 1002 Adresse : 87rue taïeb mhiri belvedere1002 Tunis الهاتف Tél 71.783 786 الفاكس Fax 71.790 550 موقع الواب Site web www.impots.finances.gov.tn
Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.