حول النظام الجبائي للمكافآت الراجعة إلى مكونين غير مقيمين
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
الجمهورية التونسية وزارة المالية الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي س.ف
من وزير المالية إلى
2013/06/07 1305
الموضوع : حول النظام الجبائي للمكافآت الراجعة إلى مكوّنين غير مقيمين المرجع : مكتوبكم المؤرخ في 29 ماي 2013
لقد طلبتم بمكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه إعادة النظر في فحوى مكتوبي عدد 1135 بتاريخ 27 جويلية 2012 الذي جاء فيه أن المكونين غير المقيمين الذين لهم صفة أجراء ببلدان إقامتهم يخضعون للضريبة على الدخل بعنوان المكافآت الراجعة لهم بعنوان الدروس التي يقوم بتأمينها بتونس في صنف المرتبات والأجور مبينين أن هذه المكافآت تصنف ضمن المداخيل الأخرى المنصوص عليه باتفاقية تفادي الازدواج الضريبي وتخضع للضريبة ببلد إقامة المعني بالأمر. علاوة على أن المكونين الفرنسيين رفضوا دفع الضريبة بتونس.
وجوابا، يشرّفني إعلامكم أنه خلافا لما ورد بمكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه فإن المداخيل الأخرى تشمل المداخيل غير المنصوص عليها بالاتفاقية مثال ذلك مداخيل ألعاب الحظ أو الجرايات غير المصنفة كجرايات تقاعد. أما الأجور والمرتبات وكذلك أرباح المهن غير التجارية فإن اتفاقية تفادي الازدواج الضريبي قد تطرّقت لها وضبطت شروط يتعين توفرها حتى تتمكنّ دولة المصدر من توظيف الضريبة عليها وذلك حسب تشريعها.
وعلى هذا الأساس وباعتبار توفر الشروط المذكورة في الحالة الخاصة فإنني أؤكد لكم ما ورد بمكتوبي المشار إليه أعلاه حيث يخضع المكونون للضريبة بتونس طبقا للتشريع الجبائي الجاري به العمل.
Page 2
مع العلم أن رفض المعني بالأمر دفع الضريبة بتونس لا يحول دون دفعها حيث تبقى في كل الحالات مستوجبة وفي صورة تحمّلها من قبل معهدكم فهي تستوجب حسب قاعدة تحمل عبء الضريبة.
وتقبلوا، سيـــدي، فائق عبارات التقدير والاحترام.
والسّــلام عن وزير المالية وبتفويض منه [المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي] الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي
2
Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.