Régime de TVA au titre des services afférents à la vente de séjour à l’étranger ou en Tunisie, rendus par les agences de voyages
طلب توضيحات جبائية : نظام الأداء على القيمة المضافة المبالغ الراجعة إلى بيوعات لخدمات الإقامة والرحلات بالخارج المفوترة للحرفاء من طرف وكالات الاسفار
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
Page 1
وزارة المالية MINISTERE DES FINANCES الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي D.G.E.L.F DIRECTION GENERALE DES ETUDES ET DE LA LEGISLATION FISCALES 126 13 جانفي 2016
من وزير المالية إلى السيد المدير المالي لشركة "[…]" […]
الموضوع: طلب توضيحات جبائية.
المرجع: مكتوبكم الوارد علينا بتاريخ 25 ديسمبر 2015.
تبعا لمكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه والمتضمّن طلب توضيحات حول :
ـ إقتناءاتكم لخدمات الإقامة لدى نزل بالخارج المفوترة بالعملة الأجنبية بإعتبار الأداء على القيمة المضافة والتي يتمّ تسجيلها بمحاسبتكم على أساس سعر الصرف اليومي دون طرح الأداء المذكور بعنوانها.
ـ إعفاء عمليات بيع خدمات الإقامة بالخارج لفائدة حرفائكم من الأداء على القيمة المضافة.
ـ إمكانية دفع المجمع الإسباني للمبالغ المتعلقة بخدمات الإقامة بتونس لحرفائها بعد طرح المبالغ المدفوعة عوضا عنكم من قبله مقابل إقتناءاتكم لخدمات الإقامة بالخارج.
جوابا، يشرفني إعلامكم بما يلي:
1. بالنسبة لإقتناءاتكم لخدمات الإقامة بالخارج لدى نزل بالخارج :
لا تخضع للأداء على القيمة المضافة المبالغ المتعلقة بإقتناءاتكم لخدمات الإقامة بالخارج وذلك طبقا لأحكام الفصل 3 من مجلة الأداء على القيمة المضافة.
2. بالنسبة لبيوعاتكم لخدمات الإقامة بالخارج لفائدة حرفائكم المقيمين بتونس :
لا تخضع للأداء على القيمة المضافة المبالغ الراجعة إليكم مقابل بيوعاتكم لخدمات الإقامة والرحلات بالخارج المفوترة لحرفائكم بإعتبارها تتعلق بخدمات منجزة ومستعملة بالخارج طبقا للتشريع الجبائي الجاري به العمل.
Page 2
3. بالنسبة لبيوعاتكم لخدمات الإقامة بتونس لفائدة المجمع الإسباني:
تخضع بيوعاتكم لخدمات الإقامة بتونس لفائدة المجمع الإسباني للأداء على القيمة المضافة بنسبة 6% وذلك طبقا لأحكام الفصلين 1 و3 والعدد 20 من الفقرة II من الجدول "ب" جديد الملحق بمجلة الأداء على القيمة المضافة.
وعلى هذا الأساس، يتعين عليكم توظيف الأداء على القيمة المضافة على كامل المبالغ مقابل بيوعاتكم لخدمات الإقامة بتونس لفائدة المجمع الإسباني، ولا يمكن إعتماد الفارق بين المبالغ المتعلقة بخدمات الإقامة بتونس لحرفائها والمبالغ المدفوعة عوضا عنكم مقابل إقتناءاتكم لخدمات الإقامة بالخارج.
وتقبلوا، سيدي، فائق عبارات التقدير والاحترام.
والسلام عن وزير المالية وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي
المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي 2
Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.
- Régime de TVA et de TCL au titre des services afférents au séjour à l’étranger rendus par les agences de voyages
- حول نسبة الأداء على القيمة المضافة الموظفة على خدمات الإقامة المفوترة من قبل وكالات الأسفار
- Exonération de l’IS des montants transférés par les agences de voyages tunisiennes au profit d’agences de voyages étrangères
- Retenue à la source au titre des services rendus par les agences de voyages
- Retenue à la source au titre des services rendus par les agences de voyages