Transfert de montants au profit d’une entreprise résidente à Singapour
تحويل مبالغ الى الخارج و تطبيق قانون امتثال الضريبي الامريكي "****"
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
Page 1
وزارة المالية MINISTERE DES FINANCES الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي D.G.E.L.F DIRECTION GENERALE DES ETUDES ET DE LA LEGISLATION FISCALES 1240 22 أفريل 2016
من وزير المالية إلى […]
الموضوع: تحويل مبالغ إلى الخارج وتطبيق قانون الامتثال الضريبي الأمريكي "[…]" المرجع : مكتوبك الوارد بتاريخ 05 أفريل 2016
لقد طلبت بمقتضى مكتوبك المشار إليه بالمرجع أعلاه معرفة:
- النظام الجبائي للمبالغ التي تحولها الشركة التونسية […] التأمين إلى سنغافورة مقابل تسجيل اسمها الاجتماعي بقاعدة بيانات خاصة بالمؤسسات المالية وتحيينها، - كيفية تطبيق حق الإطلاع المنصوص عليه بالفصل 17 ( جديد) من مجلة الحقوق والاجراءات الجبائية في إطار تطبيق قانون الامتثال الضريبي الأمريكي "[…]".
جوابا، يشرفني إعلامك بما يلي:
1. فيما يتعلق بتحويل المبالغ إلى الخارج
لا تخضع المبالغ التي تحولها شركتك لفائدة المؤسسات غير المستقرة بتونس والمتواجدة بسنغافورة مقابل تسجيل الاسم الاجتماعي بقاعدة بيانات المؤسسات المالية وتحيينها للضريبة بتونس ولا للخصم من المورد بهذا العنوان باعتبار أنّ الأمر يتعلق بمبالغ توجد خارج ميدان تطبيق الأداء كما تمّ ضبطه بالتشريع الجبائي الجاري به العمل.
هذا، ولا يستوجب تحويل هذه المبالغ الإستظهار بشهادة إعفاء شريطة بيان ضمن مطلب التحويل صنف المبالغ المذكورة والسند القانوني لعدم إخضاعها للضريبة أي القانون عدد 114 لسنة 1989 المؤرخ في 30 ديسمبر 1989 المتعلق بإصدار مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات.
Page 2
2. فيما يتعلق بقانون الامتثال الضريبي الأمريكي "[…]"
لم يتم بعد توقيع الاتفاقية المتعلقة بقانون الامتثال الضريبي الأمريكي "[…]" ولم تدخل بعد حيز التنفيذ. وبالتالي، لا يمكن حاليا تبادل المعلومات في إطار الإتفاقية المذكورة.
وتفضلي، سيدتي، بقبول فائق عبارات الاحترام.
والسـلام
Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.