طلب توضيحات جبائية حول تحويل مبالغ إلى الخارج
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
وزارة المالية D.G.E.L.F الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي DIRECTION GENERALE DES ETUDES ET DE LA LEGISLATION FISCALES
2014/06/05
من وزير الاقتصاد والمالية
إلى
859
الموضوع: طلب توضيحات جبائية حول تحويل مبالغ إلى الخارج المرجع: - مكتوبك بتاريخ 05 ماي 2014 - مكتوبك بتاريخ 21 ماي 2014
لقد ذكرت بمقتضى مكتوبيك المشار إليهما بالمرجع أعلاه أن الشركة العالمية للبراءات والعلامات التجارية تقوم بتحويل مبالغ إلى مسديي خدمات مقيمين بدول أجنبية وذلك مقابل إسداء خدمات تسجيل علامات تجارية لفائدة الغير، مبينة أن المبلغ الجملي الذي سيتم تحويله يتكون من أتعاب مسديي الخدمات وكذلك من المصاريف المبذولة لتسجيل العلامات. وطلبت معرفة النظام الجبائي للمبالغ موضوع التحويل.
جوابا، يشرفني إعلامك بما يلي:
I- بالنسبة إلى أتعاب مسديي الخدمات
يضبط النظام الجبائي للمبالغ التي تدفعها الشركة العالمية للبراءات والعلامات التجارية إلى مسديي خدمات مقيمين بدول أجنبية مقابل تسجيل علامات تجارية لفائدة الغير كما يلي:
1- في مادة الضرائب المباشرة
أ- إذا كان المنتفع بالأتعاب مقيما ببلد لم يبرم مع تونس اتفاقية لتفادي الإزدواج الضريبي
تخضع المبالغ المذكورة للضريبة بتونس عن طريق خصم من المورد تحرري بنسبة 15% وذلك طبقا لأحكام الفصل 52 من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات.
Page 2
ب- إذا كان المنتفع بالأتعاب مقيما ببلد أبرم مع تونس اتفاقية لتفادي الإزدواج الضريبي
لا تخضع المبالغ المذكورة للضريبة بتونس ولا للخصم من المورد بهذا العنوان باعتبار أن اتفاقيات تفادي الإزدواج الضريبي المبرمة بين تونس وبلدان إقامة المنتفعين بها لا تشملها.
هذا ويمكن الإطلاع على قائمة البلدان التي أبرمت معها تونس اتفاقيات لتفادي الإزدواج الضريبي سارية المفعول بتاريخ غرة جانفي 2014 على الموقع التالي :
www.impôts.finances.gov.tn
Rubrique : documentation / documentation fiscale
2- في مادّة الأداء على القيمة المضافة
لا تخضع المبالغ المذكورة للأداء على القيمة المضافة باعتبار أنّ الخدمات المسداة بعنوانها غير منجزة بتونس على معنى الفصل 3 من مجلة الأداء على القيمة المضافة.
II- بالنسبة إلى مصاريف التسجيل
لا تخضع المبالغ المحولة مقابل مصاريف التسجيل للضريبة بتونس ولا للخصم من المورد بهذا العنوان باعتبار أنها توجد خارج ميدان تطبيق الضريبة ويتعيّن بالتالي فوترة المبالغ المذكورة بصفة منفردة.
وتقبلي، سيدتي، فائق عبارات الاحترام.
والسلام عن وزير الاقتصاد والمالية وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي
Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.