حول النظام الجبائي لمبالغ مدفوعة من قبل وكالة أسفار تونسية إلى الخارج
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
الجمهورية التونسية وزارة المالية D.G.E.L.F DIRECTION GENERALE DES ETUDES ET DE LA LEGISLATION FISCALES الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي
2026/01/27 مــن وزيــرة المــاليـــة N° 59 إلــى
الموضوع: حول النظام الجبائي لمبالغ مدفوعة من قبل وكالة أسفار تونسية إلى الخارج المرجــع: مكتوبكم الوارد بتاريخ 24 أكتوبر 2025
لقد طلبتم بمقتضى مكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه معرفة النظام الجبائي في مادة الخصم من المورد للمبالغ التي تدفعها وكالة أسفار تونسية لفائدة وكالة أسفار مقيمة بالبرازيل مقابل خدمات الإيواء والتنقّل والرحلات بالخارج. كما طلبتم في صورة عدم خضوع المبالغ المذكورة للخصم من المورد مدّ منظوريكم من وكالات الأسفار بشهادات في عدم الخضوع للخصم من المورد قصد الإدلاء بها لدى البنوك المعنية بتحويل المبالغ المذكورة إلى الخارج.
جوابا، يشرفني إعلامكم أنّه في غياب منشأة دائمة بتونس لوكالة الأسفار البرازيلية موضوع مكتوبكم، فإنّ المبالغ الراجعة لها مقابل توفير الحجوزات بالنزل والإيواء والتنقل والرحلات بالخارج لا تخضع للضريبة بتونس ولا للخصم من المورد بهذا العنوان باعتبار أنّ الأمر يتعلق بمبالغ توجد خارج ميدان تطبيق الضريبة كما تمّ ضبطه بالتشريع الجبائي الجاري به العمل.
هذا، ولا يستوجب تحويل المبالغ المذكورة الاستظهار بشهادة إعفاء شريطة بيان ضمن مطلب التحويل صنف المبالغ المذكورة والسند القانوني لعدم إخضاعها للضريبة أي القانون عدد 114 لسنة 1989 المؤرخ في 30 ديسمبر 1989 المتعلق بإصدار مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات.
وتقبلوا سيدي، فائق عبارات الاحترام والتقدير.
والســـلام عن وزيرة المالية وبتفويض منها المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي يحيى الشمّالي
العنوان : 71 شارع الطيب المهيري 1002 تونس البلفيدير Adresse : 71 Avenue Taïeb Mhiri 1002 Tunis Belvédère Tél : 71.784 700 / 71.790 504 Fax : 71.790 550 Site web : www.impots.finances.gov.tn
Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.