حول الانتفاع بنظام توقيف العمل بالأداء على القيمة المضافة
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
Page 1
وحدة المتابعة والتنسيق والدراسات الجبائية Unité du Suivi, de la Coordination et des Etudes Fiscales USCEF الجمهورية التونسية RÉPUBLIQUE TUNISIENNE وزارة المالية MINISTÈRE DES FINANCES الإدارة العامة للأداءات DGI DIRECTION GÉNÉRALE DES IMPÔTS
ص-2025-08-30102-0000276
25 نوفمبر 2025
من المديرة العامة للأداءات إلى
الموضوع: حول الانتفاع بنظام توقيف العمل بالأداء على القيمة المضافة. المرجــع: - مكتوبكم بتاريخ 16 أفريل 2025. - مكتوبكم الوارد علينا بتاريخ 17 أكتوبر 2025 .
وبعد، لقد تضمّن مكتوباكم المشار إليهما بالمرجع أعلاه أنّ شركة " […] " وهي المنشاة الدائمة بتونس للشركة التركية " […] " والمتعاقدة مع الحكومة الأمريكية لتتولى تنفيذ مشروع "بناء مركز الامتياز للتدريب بالقاعدة البحرية برأس الشهرة بنزرت" والممول بهبة في إطار الاتفاقية المبرمة بتاريخ 26 مارس 1957 بين حكومة الجمهورية التونسية وحكومة الولايات المتحدة الأمريكية تحصلت على شهادة عامة في توقيف العمل بالأداء على القيمة المضافة في إطار الاتفاقية سالفة الذكر بعنوان إقتناءاتها من التجهيزات والمنتجات اللازمة لإنجاز المشروع المذكور. وتطلبون تمكينها من الانتفاع بنفس النظام بعنوان إقتناءاتها من الخدمات باعتبار أنّ الشهادة التي بحوزتها لا تشمل الخدمات وأنّ هذه الأخيرة ضرورية لإنجاز المشروع سالف الذكر موضحين أنه تم تكليف مؤسستكم من قبل الجهة المانحة بالتصرف في الهبة لفائدة وزارة الدفاع الوطني.
وجوابا، يشرّفني إحاطتكم علما بما يلي: - طبقا لأحكام الاتفاقية المبرمة بتاريخ 26 مارس 1957 بين حكومة الجمهورية التونسية وحكومة الولايات المتحدة الأمريكية، تنتفع بنظام توقيف العمل بالأداء على القيمة المضافة إقتناءات المتعاقدين الممولين من الحكومة الأمريكية من معدات وتجهيزات ومنتجات لازمة لإنجاز المشاريع المنجزة في إطار التعاون الثنائي بين الحكومتين المذكورتين. ولا يشمل هذا الامتياز إقتناء الخدمات.
- طبقا لأحكام الفصل 13 مكرر من مجلة الأداء على القيمة المضافة تنتفع بتوقيف العمل بالأداء المذكور الأملاك والبضائع والأشغال والخدمات المسلمة أو الممولة بعنوان هبة للدولة والجماعات المحلية والمؤسسات والمنشآت العمومية والهيئات الدستورية والجمعيات المحدثة وفقا للتشريع الجاري به العمل، في إطار التعاون الدولي وذلك في حدود مبلغ الهبة.
Page 2
كما يطبق الامتياز المذكور أعلاه في صورة إنجاز الاقتناءات اللازمة لتنفيذ المشاريع الممولة بهبة في إطار التعاون الدولي من قبل الهياكل المكلفة بمقتضى اتفاقيات مبرمة في الغرض بالتصرف في الهبة وفي حدود مبلغ الهبة، شريطة التنصيص ضمن الفواتير على المستفيد النهائي من بين الأطراف المشار اليها بالفقرة الأولى أعلاه. ويمنح الامتياز المذكور بالنسبة للإقتناءات المحلية المضمنة باتفاقية الهبة على أساس شهادة مسلمة للغرض من قبل المصلحة الجبائية المختصة.
وعلى هذا الأساس، وباعتبار أنه تم تكليف مؤسستكم من قبل الجهة المانحة بالتصرف في الهبة فإنه يمكنها الانتفاع بتوقيف العمل بالأداء على القيمة المضافة بعنوانها الإقتناءات الضرورية لتنفيذ المشروع المذكور أعلاه بما في ذلك الخدمات وذلك في إطار الفصل 13 مكرر من مجلة الأداء على القيمة المضافة شريطة أن تكون الفواتير المتعلقة بالإقتناءات متضمنة لعبارة "لفائدة وزارة الدفاع الوطني".
وبالتالي، أنتم مدعوون للاتصال في الغرض بمكتب مراقبة الأداءات الراجعين له بالنظر مرفوقين بما يفيد تكليف مؤسستكم بالتصرف في الهبة في إطار المشروع المذكور.
وتقبلوا فائق عبارات التقدير.
[؟] المدير العام للأداءات الإمضاء: فتيحة الغربي حرم العربي
Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.