Sommes versées au profit d'une personne non-résidente en contrepartie de la réparation de matériel informatique
حول الشهادة في تسوية الوضعية الجبائية لتحويل المداخيل إلى الخارج
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
وزارة المالية MINISTÈRE DES FINANCES 2 - ماي 2014 الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي D.G.E.L.F DIRECTION GENERALE DES ETUDES ET DE LA LEGISLATION FISCALES 261
من وزير الاقتصاد والمالية
إلـى
[…]
الموضوع: حول الشهادة في تسوية الوضعية الجبائية لتحويل المداخيل إلى الخارج المرجع : مكتوبكم المؤرخ في 24 أفريل 2014
تبعا لمكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه والمتضمّن طلبكم معرفة هل يستوجب تحويل أموال لفائدة مقيم بألمانيا وغير مستقر بتونس مقابل إسدائه لخدمات لفائدتكم الاستظهار بشهادة في تسوية الوضعية الجبائية، يشرّفني إعلامكم أن المبالغ المدفوعة مقابل الخدمات موضوع مكتوبكم والمتعلقة بعمليات تغيير بعض عناصر معدّاتكم الإعلامية لا تخضع للضريبة بتونس باعتبارها غير واردة ضمن تعريف لفظة أتاوات المنصوص عليه باتفاقية تفادي الازدواج الضريبي المبرمة بين تونس وألمانيا. وتستوجب استظهار المنتفع بالمبالغ المذكورة بشهادة إقامة جبائية مسلّمة من قبل السلطات الجبائية المختصة بألمانيا. كما يستوجب تحويل هذه المبالغ الاستظهار بشهادة إعفاء مسلّمة من قبل مصالح الجباية المختصة.
هذا ويبقى الأداء على القيمة المضافة مستوجبا في كل الحالات عن طريق الخصم من المورد بنسبة 100%.
وتقبلوا، سيدي، فائق عبارات التقدير والاحترام.
والسلام عن وزير الاقتصاد والمالية وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي
العنوان : 15 نهج عبد الرحمان الجزيري 1002 تونس الهاتف : 71.784 700 / 71.790 504 الفاكس : 71.790 550 موقع الواب : www.impots.finances.gov.tn Adresse : 15 rue Abderhmane Eljaziri 1002 Tunis Tél Fax Site web
Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.
- حول الشهادة في الوضعية الجبائية المستوجبة لتحويل مبالغ إلى الخارج
- طلب إيضاحات حول النظام الجبائي لتحويل أموال
- Transfert de fonds à l'étranger pour l'acquisition d'un logiciel
- طلب الحصول على شهادة في تسوية الوضعية الجبائية لتحويل مبالغ إلى الخارج
- Régime applicable aux sommes versées à une société française en contrepartie d’études techniques