إستفسار جبائي
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
Page 1
الجمهورية التونسية وزارة المالية الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي 1799
11 ديسمبر 2012
من وزير المالية إلى
[…]
الموضوع : إستفسار جبائي المرجع : مكتوبكم بتاريخ 6 نوفمبر 2012
لقد ذكرتم بمقتضى مكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه أنه وفي إطار عملية استخلاص ديون طلبت مؤسستكم من شركة محاماة إيطالية تمثيلها أمام محكمة إيطالية.
وفي هذا الصدد طلبتم بعض التوضيحات بخصوص النظام الجبائي الذي تخضع له الأتعاب المزمع دفعها لشركة المحاماة الايطالية بهذا العنوان في مادتي الضرائب المباشرة والضرائب غير المباشرة. كما طلبتم بعض التوضيحات بخصوص الواجبات الجبائية التي يتعين عليكم القيام بها بمناسبة دفع هذه الأتعاب خاصة فيما يتعلق بشهادة في تسوية الوضعية الجبائية المنصوص عليها بالفصل 112 من مجلّة الحقوق والإجراءات الجبائية.
جوابا، يشرفني إعلامكم بما يلي:
.I في مادة الضرائب المباشرة
باعتبار أن المبالغ التي ستدفعها شركتكم إلى شركة المحاماة الإيطالية مقابل تمثيلها لدى محكمة إيطالية لا يشملها تعريف لفظة الأتاوات الوارد بالفصل 12 من اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي المبرمة بين تونس وإيطاليا في 16 ماي 1979، فإنها لا تخضع للضريبة على الشركات ولا للخصم من المورد بتونس بهذا العنوان.
ويستوجب تحويل هذه المبالغ إلى الخارج، الإدلاء بشهادة إعفاء في المداخيل المذكورة عند القيام بعملية التحويل.
Page 2
.II في مادة الأداء على القيمة المضافة
وفقا لأحكام الفصل الثالث من مجلة الأداء على القيمة المضافة، لا تخضع للأداء المذكور المبالغ الراجعة لشركة المحاماة الإيطالية مقابل تمثيلها لشركتكم أمام المحاكم الإيطالية.
وتقبلــوا، سيـدي، فائق عبارات التقدير والاحترام.
والسّـــلام عن وزير المالية وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي [؟]
2
Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.