ابداء رأي حول توظيف الأداء على القيمة المضافة بعنوان عمليات التحكيم الدولي
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
الجمهورية التونسية وزارة المالية D.G.E.L.F La direction Générale des études et de la législation fiscale الإدارة العامة للدراسات و التشريع الجبائي
2025/05/28 من وزيرة المالية إلى […] 706
الموضوع: ابداء رأي حول توظيف الأداء على القيمة المضافة بعنوان عمليات التحكيم الدولي.
المرجع: مكتوبكم الوارد بتاريخ 13 ماي 2025.
تضمّن مكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه طلب ابداء رأي حول دفع الدولة التونسية الأداء على القيمة المضافة بعنوان أتعاب رئيسة الهيئة التحكيمية في إطار قضية تحكيمية منشورة أمام غرفة التجارة الدولية مبيّنين أنّ الضد (الطرف الآخر في النزاع) أدلى باستشارة صادرة عن خبير محاسب إيطالي تعتبر أن الأتعاب المذكورة لا تخضع للأداء على القيمة المضافة في القانون الإيطالي إذا تمّ اسداؤها خارج التراب الإيطالي.
جوابا، يشرفني إعلامكم أنّ المبالغ المدفوعة في إطار التحكيم الدولي لا تخضع للأداء على القيمة المضافة بتونس باعتبار أنها تتعلق بخدمات مستعملة بالخارج وذلك على معنى الفصل 3 من مجلة الأداء على القيمة المضافة.
هذا وبالنسبة لخضوع العمليات المذكورة للأداء على القيمة المضافة في إيطاليا فإنّه يبقى من مشمولات التشريع الإيطالي الجاري به العمل.
وتقبّلوا سيدي، فائق عبارات الاحترام والتقدير.
والسّلام عن وزيرة المالية وبتفويض منها المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي […] يحيى الشلالي
Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.