طلب إيضاحات جبائية
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
الجمهورية التونسية وزارة المالية الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي أ.ز 1103 2013 جويلية 09
من وزير المالية إلى […]
الموضوع: طلب إيضاحات جبائية المرجع: مكتوبيكم بتاريخ 26 أفريل و18 جوان 2013
لقد ذكرتم بمكتوبيكم المشار إليهما بالمرجع أعلاه أنّ شركة […] منتفعة بخدمات الشبكة العالمية لإصدار الفواتير الإلكترونية '[…] حيث تقوم شركة […] بإعداد الفاتورة المتعلقة بحريفها والدخول إلى الصفحة الخاصة بها عبر الموقع المخصص لها ببرمجية […] والتي يتمّ عبرها إصدار فاتورة الكترونية مباشرة لفائدة حريف الشركة المسجل بالشبكة المذكورة، وطلبتم معرفة هل يستوجب تحويل المبالغ إلى الخارج مقابل الانتفاع بالخدمات المذكورة الاستظهار بشهادة في تسوية الوضعية الجبائية.
جوابا، يشرفني إعلامكم أنّ المبالغ المدفوعة لفائدة الشركة الأنقليزية […] مقابل استعمال البرمجية المخصصة لإصدار الفواتير الالكترونية تخضع للخصم من المورد بنسبة 15% بعنوان الأتاوات باعتبارها دفعت مقابل استعمال حقوق التأليف المتعلقة بعمل علمي، وذلك طبقا لأحكام الفصل 12 من اتفاقية تفادي الازدواج الضريبي المبرمة بين تونس والمملكة المتحدة بتاريخ 05 ديسمبر 1982.
هذا، وباعتبار أن نسبة 15% المنصوص عليها بالاتفاقية مطابقة لنسبة القانون العام، فإن تحويل المبالغ المذكورة لا يستوجب الاستظهار بشهادة في تسوية الوضعية الجبائية شريطة إثبات احتساب الخصم من المورد على المبالغ موضوع التحويل بعنوان الأتاوات كما هو مبيّن أعلاه وبعنوان الأداء على القيمة المضافة.
وتقبلوا، سيدي فائق عبارات التقدير والاحترام.
والسّــلام عن وزير المالية وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي
Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.