النظام الجبائي للمبالغ المدفوعة لشركتكم من قبل مكتب تربوي وثقافي أمريكي
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
Page 1
وزارة المالية الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي D.G.E.L.F DIRECTION GENERALE DES ETUDES ET DE LA LEGISLATION FISCALES 28 أوت 2014 1387
من وزير الاقتصاد والمالية إلى […]
الموضوع: النظام الجبائي للمبالغ المدفوعة لشركتكم من قبل مكتب تربوي وثقافي أمريكي المرجع: مكتوبكم الوارد بتاريخ 04 أوت 2014
تبعا لمكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه والذي طلبتم بمقتضاه معرفة النظام الجبائي للإعتمادات التي منحها لكم المكتب التربوي والثقافي الأمريكي بتونس في إطار اتفاقية مبرمة بين شركتكم "[…]" والمكتب التربوي والثقافي الأمريكي لتأطير التلاميذ النجباء أبناء العائلات المعوزة في مجال اللغة الإنقليزية حسب النمط الأمريكي من خلال برنامج "ACCES"، يشرفني إعلامكم أنه بالرجوع إلى الإتفاقية المذكورة، يتبين ما يلي:
- المكتب التربوي والثقافي الأمريكي اختار شركتكم لتنفيذ البرنامج المذكور بصفتها أحد مزودي الخدمات التربوية بتونس،
- تمثل المبالغ الراجعة لشركتكم والمقدرة بـ86.320.00 دولار أمريكي جزءا من الميزانية التي سيتم صرفها على سبع ثلاثيات والمخصصة لتمويل برنامج "ACCES" المزمع تنفيذه بتونس،
- تعمل شركتكم في إطار الإتفاقية المذكورة، وعلى أساس عقد مناولة، على مساندة 60 تلميذا على تعلم اللغة الإنقليزية على مدة عامين وبمعدل 360 ساعة لكل تلميذ،
- تستعمل شركتكم المبالغ الموضوعة على ذمتها لدفع مستحقات مسدي الخدمات والمتمثلة خاصة في الخدمات التكوينية والإدارية وأعباء النقل والكراء ومصاريف لشراء الكتب والمعدات.
Page 2
على هذا الأساس، يضبط النظام الجبائي للمبالغ التي يدفعها لكم المكتب التربوي والثقافي الأمريكي كما يلي:
I- في مادة الضرائب المباشرة
تؤخذ المبالغ التي يدفعها لكم المكتب التربوي والثقافي الأمريكي بتونس بعين الإعتبار لضبط النتيجة الخاضعة للضريبة على الشركات على مستوى شركتكم. كما تقبل للطرح من النتيجة الجبائية الأعباء التي تتحملها شركتكم في إطار تنفيذ الإتفاقية المذكورة وذلك شريطة إستجابتها للشروط العامّة لطرح الأعباء وخاصة منها تسجيلها بالمحاسبة وتبريرها بالوثائق اللازمة.
هذا، وبصرف النظر عن نظامها الجبائي في مادة الضريبة على الشركات، يتعين على شركتكم القيام بالخصم من المورد على المبالغ التي تدفعها في إطار الإتفاقية المذكورة والتي يشملها ميدان تطبيق الخصم من المورد كما تمّ ضبطه بمقتضى أحكام الفصلين 52 و53 من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات وذلك بصرف النظر إن كان الخلاص بالدينار أو بالعملة الأجنبية.
II-في مادّة الأداء على القيمة المضافة
وفقا لأحكام العدد 13 من الجدول "ب مكرر" الملحق بمجلة الأداء على القيمة المضافة تخضع للأداء المذكور بنسبة 12% عمليات التكوين المنجزة من قبل شركة "[…]" في إطار برنامج "ACCES".
وعلى هذا الأساس تخضع المبالغ الراجعة لشركتكم بعنوان العمليات المنجزة في إطار الاتفاقية المذكورة أعلاه للأداء على القيمة المضافة بنسبة 12%.
وتقبلوا، سيدي، فائق عبارات الاحترام.
والسلام عن وزير الاقتصاد والمالية وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي
Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.
- حول طلب إعفاء وفد تربوي من جمهورية جيبوتي من معاليم التأشيرة
- طلب توضيحات حول معرفة النظام الجبائي لمبالغ المدفوعة لاقتناء حق استعمال برمجيات إعلامية ذات محتوى تربوي لدى شركة فرنسية
- حول الخصم من المورد المستوجب على المبالغ الراجعة لشركتكم
- حول النظام الجبائي لشركتكم
- حول الخصم من المورد بعنوان الضريبة على الشركات والأداء على القيمة المضافة