النظام الجبائي لعملية بيع معدّات من قبل شركة عضوة في مجمع مصالح اقتصادية

وزارة المالية MINISTERE DES FINANCES D.G.E.L.F الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي DIRECTION GENERALE DES ETUDES ET DE LA LEGISLATION FISCALES

16 أكتوبر 2014 1697

من وزير الاقتصاد والمالية إلى […]

الموضوع: النظام الجبائي لعملية بيع معدّات من قبل شركة عضوة في مجمع مصالح اقتصادية المرجع: مكتوباكم بتاريخ 25 سبتمبر و02 أكتوبر 2014

لقد بيّنتم بمقتضى مكتوبيكم المشار إليهما بالمرجع أعلاه أنّ مجمع مصالح اقتصادية مكوّن بتركيا بين شركة مقيمة باليابان وشركة مقيمة بتركيا سيبرم عقدا مع مؤسسة عمومية لإنشاء وحدة إنتاج كهرباء تتكوّن من 3 عناصر وهي الصنع وتوفير المعدّات وتركيبها.

كما بيّنتم أنّ كل الخدمات سوف ينجزها المجمع عن طريق منشأة دائمة بتونس باستثناء توفير المعدّات الذي سوف تؤمنه المؤسسات المعنية بالخارج وسوف تتحمّل المؤسسة العمومية كلّ مصاريف النقل والمعاليم الديوانية المستوجبة لتوريد المعدّات المذكورة فطلبتم معرفة:

1- هل تدمج المداخيل المتأتية من بيع المعدّات ضمن أرباح المنشأة الدائمة وتخضع للضريبة بتونس؟

2- هل يستوجب على كل شركة عضوة في مجمع الشركات أن تحدث منشأة دائمة خاصة بها بتونس؟

جوابا، يشرفني إعلامكم بما يلي:

1- بالنسبة لعملية بيع المعدّات: لا تؤخذ بعين الاعتبار المبالغ المدفوعة مقابل بيع المعدّات لضبط محاصيل المنشأة الدائمة التونسية للمؤسسة الأجنبية باعتبار أنّ الأمر يتعلق بعملية توريد معدّات من قبل مؤسسة مستقرة بتونس.

الهاتف : 71.784 700 / 71.790 504 - الفاكس : 71.790 550 - موقع الواب : www.impots.finances.gov.tn العنوان : 15 نهج عبد الرحمان الجزيري 1002 تونس Tél / Fax / Site web Adresse : 15 rue Abderhmane Eljaziri 1002 Tuinis

Page 2

2- بالنسبة للمنشأة الدائمة: يستوجب إحداث منشأة دائمة واحدة لإنجاز الخدمات بتونس إذا كانت للمجمع صفة مقيم بتركيا أو إذا تولى المجمع المستقر بتركيا فوترة الخدمات مباشرة إلى المؤسسة التونسية دون أن يتدخل الأعضاء في عملية الفوترة. وفي خلاف ذلك وإذا تعلّق الأمر بمجمع شركات يقوم كل عضو فيه بانجاز القسط من المشروع الراجع له وفوترته فإنّ كل عضو منه يبقى مطالبا بإحداث منشأة دائمة لممارسة نشاطه بتونس.

وتقبلوا، سيدي، فائق عبارات الاحترام.

والسّلام عن وزير الاقتصاد والمالية وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي