حول الواجبات الجبائية للمنشأة الدائمة للشركة *************** بفرنسا
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
Page 1
وزارة الاقتصاد و المالية MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES 7 - سبتمبر 2015 الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي D.G.E.L.F DIRECTION GENERALE DES ETUDES ET DE LA LEGISLATION FISCALES 1744
من وزير المالية إلى […]
الموضوع : حول الواجبات الجبائية للمنشأة الدائمة للشركة […] بفرنسا المرجع : مكتوبكم المؤرخ في 24 أوت 2015
تبعا لمكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه والمتضمن طلب معرفة النظام الجبائي للمنشأة الدائمة التي تنوون إحداثها بفرنسا وكذلك النظام الجبائي لأعوانكم الذين سوف يلحقون للعمل بها يشرفني إعلامكم بما يلي :
1. بالنسبة إلى المنشأة الدائمة
طبقا لأحكام الفصل 47 من مجلة الضريبة على الدخل والضريبة على الشركات وللفصل 13 من اتفاقية تفادي الازدواج الضريبي المبرمة بين تونس وفرنسا في 28 ماي 1973 تخضع الأرباح التي تحققها المنشأة الدائمة بفرنسا للضريبة على الشركات بتونس، ويتعلق الأمر فقط بالأرباح التي سوف تحقق من استعمال السفن في مجال النقل الدولي، حيث تبقى الأرباح الأخرى خاضعة للضريبة بفرنسا. لذلك ولتحديد الربح الخاضع للضريبة على الشركات بتونس يتعين على الشركة التونسية للملاحة طرح المحاصيل التي حققتها في إطار المنشأة الدائمة الموجودة بفرنسا والتي ليس لها صلة بالنقل الدولي البحري وإعادة دمج كل الأعباء المتعلقة بالمحاصيل المذكورة. هذا وتخضع المنشأة الدائمة لكل الواجبات الجبائية والمحاسبية المعمول بها بفرنسا.
2. بالنسبة إلى الأرباح الموزعة من قبل المنشأة الدائمة
تخضع الأرباح المحققة من قبل المنشأة الدائمة التي تعتزم الشركة […] إحداثها بفرنسا والتي تعتبر موزعة طبقا للتشريع الجاري به العمل للضريبة على الأرباح الموزعة وذلك طبقا للتشريع الجاري به العمل بفرنسا ولأحكام إتفاقية تفادي الإزدواج الضريبي المبرمة بين تونس وفرنسا المذكورة أعلاه.
العنوان : 15 نهج عبد الرحمان الجزيري 1002 تونس — الهاتف : 71.784 700 / 71.790 504 — الفاكس : 71.790 550 — موقع الواب : www.impots.finances.gov.tn Adresse : 15 rue Abderhmane Eljazıri 1002 Tunis — Tél — Fax — Site web
Page 2
مع العلم أن الضريبة التي تتحملها المنشأة الدائمة بفرنسا على الأرباح غير المتأتية من النقل الدولي وعلى الأرباح التي تعتبر موزعة بفرنسا لا تقبل للطرح من الضريبة المستوجبة بتونس. كما لا يمكن طرحها كأعباء لضبط قاعدة الضريبة على الشركات المستوجبة على الشركة […] .
3. بالنسبة إلى الأعوان العاملين لدى المنشأة الدائمة
يخضع الأعوان المذكورون للضريبة بفرنسا وذلك بالنسبة للمرتبات والأجور مقابل عملهم لدى المنشأة الدائمة. ولا تخضع المرتبات والأجور المذكورة لأية ضريبة بتونس ولا للخصم من المورد كما لا تؤخذ بعين الاعتبار لضبط قاعدة الأداء على التكوين المهني أو المساهمة في صندوق تنمية القدرة التنافسية.
وتقبلوا،سيدي، فائق عبارات الاحترام والتقدير.
والسّــلام عن وزير المالية وبتفويض منه [ختم وإمضاء: المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي — الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي]
2
Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.