lois.tn
Prise de position

Dispense du payement de la redevance de compensation au titre des voitures importées avant le 1er janvier 2013

الإعفاء من أتاوة الدعم للسيارات المستوردة قبل 1غرة جانفي 2013

P P 339/20131 mars 2013

PDF العربية Demander à l'assistant
Lire le texte officiel (PDF) (العربية) Lire le texte officiel (PDF) (العربية)
Afficher l'extrait en texte
من وزير المالية  الى الموضوع: حول تطبيق احكام الفصل 63 من قانون المالية لسنة 2013  المرجع: مكتوبكم بتاريخ 28 جانفي 2013  وبعد، لقد بينتم بمقتضى مكتوبكم أنكم قمتم بتوريد سيارة سنة 2009 وتحصلتم على شهادة تسجيل ديوانية في شأنها بتاريخ 11 أوت 2009 وبدأتم إجراءات تسجيلها بسلسلة تونسية خلال شهر أكتوبر 2012 إلا أن توفير وثائق

Texte du document (reconnaissance automatique)

Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.

الجمهورية التونسية وزارة المالية الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي ح.ق 339 01 مارس 2013

من وزير المالية إلى […]

الموضوع: حول تطبيق أحكام الفصل 63 من قانون المالية لسنة 2013 المرجع: مكتوبكم بتاريخ 28 جانفي 2013

وبعد،

لقد بينتم بمقتضى مكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه أنكم قمتم بتوريد سيارة سنة 2009 وتحصلتم على شهادة تسجيل ديوانية في شأنها بتاريخ 11 أوت 2009 وبدأتم إجراءات تسجيلها بسلسلة تونسية خلال شهر أكتوبر 2012 إلاّ أن توفير وثائق للحصول على شهادة التسجيل تجاوز تاريخ 31 ديسمبر 2012 وأضفتم أن مصالح الوكالة […] طالبتكم بدفع معلوم إضافي بعنوان تسجيل العربات فطلبتم إعفاءكم من المعلوم المذكور بإعتبار توريدكم للسيارة المذكورة قبل غرة جانفي 2013.

جوابا، يشرفني إعلامكم أنه يمكنكم تسجيل سيارتكم دون دفع أتاوة الدعم المحدثة بمقتضى الفصل 63 من قانون المالية لسنة 2013 والمستوجبة خاصة على السيارات الخاصة عند أول تسجيل بسلسلة تونسية بمبلغ 5000 دينار عن كل سيارة وذلك بإعتبار توريدكم لها قبل غرة جانفي 2013.

وتقبلوا سيدي فائق عبارات التقدير والإحترام.

والسّـلام عن وزير المالية وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي

Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.

Positions de l'administration sur le même sujet

Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.