Services d'assistance réalisés par une société française au profit d'une société Tunisienne d'exploitation et de gestion des entreprises
النظام الجبائي لخدمات المساعدة التي تقوم بها شركة فرنسية لصالح شركة تونسية تعمل وتدير الشركات
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
Page 1
الجمهورية التونسية وزارة المالية الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي أ.ز 391 7 مارس 2013
من وزير المالية إلى […]
الموضوع : النظام الجبائي لخدمات مسداة من قبل شركة أجنبية المرجع : مكتوبكم بتاريخ 30 جانفي 2013
لقد ذكرتم بمقتضى مكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه أن مؤسستكم أبرمت عقدا مع الشركة الفرنسية […] تتولى بمقتضاه هذه الأخيرة إسداء خدمات لفائدتها من فرنسا وطلبتم في هذا الصدد معرفة النظام الجبائي الذي تخضع له هذه الخدمات.
جوابا يشرفني إعلامكم بما يلي:
بالرجوع إلى العقد المبرم بين شركة […] المستقرة بفرنسا وشركة [؟] التصرف واستغلال المؤسسات يتضح أن المؤسسة الفرنسية تنشط خاصة في ميدان الاستشارة في التصرف التجاري والاتصال الاستراتيجي وكذلك في إنشاء وتطوير واستغلال مواقع الانترنت في الميدان السياحي والفندقي. وستتولى في إطار العقد المبرم مع مؤسستكم تطوير علاقاتها مع المنظمات الاقتصادية والفندقية قصد مساعدة الشركة التونسية في مجالات الاتصال وتطوير مؤسساتها. وتتمثل المساعدة خاصة في:
- المشاركة في المعارض وورشات العمل المختصة - متابعة مختلف البعثات بالبلدان الأوروبية - إنشاء علاقات مع الصحافة المختصّة الأوروبية وكذلك مع وكالات الاتصال - التفاوض حول الومضات الاشهارية التي ستبث في المحلات وعلى الشبكة العنكبوتية - التفاوض وإرساء الأرقام الخضراء أو الزرقاء بالبلدان الأوروبية - تطوير محتوى الموقع الالكتروني وروابطه الاشهارية وكذلك إيواء الموقع - الاستشارة في ميدان الاتصال - المساعدة عند اختيار التجهيزات والمواد الاستهلاكية بالمطاعم والفنادق وكذلك وسائل الاستغلال والاستثمار.
وعلى هذا الأساس يتحدد النظام الجبائي للمبالغ المدفوعة مقابل هذه الخدمات في مادّة الضرائب المباشرة وفي مادّة الأداء على القيمة المضافة كما يلي:
Page 2
I. في مادة الضرائب المباشرة
لا تخضع المبالغ المدفوعة مقابل خدمات المساعدة المنجزة من قبل شركة […] الفرنسية لفائدة مؤسستكم للضريبة بتونس ولا للخصم من المورد بهذا العنوان باعتبار أن تعريف لفظة أتاوات المنصوص علية بالفصل 19 من إتفاقية تجنب الازدواج الضريبي المبرمة بين فرنسا وتونس في 28 ماي 1973 لا يشملها.
II. في مادة الأداء على القيمة المضافة
طبقا لأحكام الفصلين 1 و3 من مجلة الأداء على القيمة المضافة، تخضع عمليات إسداء الخدمات للأداء على القيمة المضافة كلّما وقع استعمالها بالبلاد التونسية.
وعلى هذا الأساس، تعتبر خدمات مستعملة بالبلاد التونسية وتخضع تبعا لذلك للأداء على القيمة المضافة بنسبة 18% الخدمات موضوع الاتفاقية المبرمة بين شركتكم و الشركة الفرنسية " […] " و التي تم التنصيص عليها أعلاه.
كما يتعيّن على شركتكم خصم كامل مبلغ الأداء على القيمة المضافة المتعلق بالخدمات المنجزة لفائدتها من قبل الشركة الفرنسية " […] " وذلك طبقا لأحكام الفصل 19 من مجلة الأداء المذكور. ويكون هذا الخصم تحرّريا من الاداء المذكور.
وتقبلوا، سيـدي، فائق عبارات الاحترام.
والسّلام عن وزير المالية وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي
Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.
- Régime fiscal applicable aux services d'assistance et de promotion d'une société tunisienne réalisés par une société française
- Sommes versées par une société tunisienne au profit d'une société française en contrepartie de services d'assistance et d'encadrement
- Sommes versées à une société Française en contrepartie de services de promotion des ventes rendus au profit d'une société tunisienne de gestion touristique
- Services de publicité réalisés par une société française
- Régime fiscal applicable à des services de maintenance de logiciels à distance rendus par une société Française