Régime de TVA applicable à des services rendus par une association française dans le cadre d'une coopération internationale
حول طلب إعفاء الخدمات المسداة من قبل المنظمة الفرنسية ********** من الأداء على القيمة المضافة
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
الجمهورية التونسية وزارة المالية الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي خ.ط. 1123 2012 جويلية 27
من وزير المالية إلى […]
الموضوع : حول طلب إعفاء الخدمات المسداة من قبل المنظّمة الفرنسية "[…]" من الأداء على القيمة المضافة.
المرجع : مكتوبكم بتاريخ 29 ماي 2012.
وبعد،
تضمّن مكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه خاصّة ما يلي :
- في إطار تنفيذ مشروع المساعدة الفنيّة لدعم القدرات المؤسساتيّة للمعهد الأعلى للمحاماة أبرم عقد مع المنظّمة الفرنسيّة "[…]" بتاريخ 29 […] ديسمبر 2011 وتمّت المصادقة عليه من قبل مفوّضيّة الإتحاد الأوروبي،
- يمولّ المشروع المذكور في إطار الإتفاقيّة الماليّة الخصوصيّة لبرنامج مساندة تنفيذ إتفاق الشراكة وخطّة العمل للجوار،
- ينصّ الفصل 13 من الإتفاقيّة المالية المذكورة على إعفاء كلّ المشاريع من الأداءات والمعاليم الجبائية بما في ذلك الأداء على القيمة المضافة.
وطلبتم على هذا الأساس معرفة هل تنتفع منظّمة "[…]" بالإعفاء من الأداء على القيمة المضافة بعنوان الخدمات المسداة من قبلها في إطار دعم القدرات المؤسساتيّة للمعهد الأعلى للمحاماة.
وجوابا، يشرفني إعلامكم أنّ الخدمات المسداة من قبل "[…]" في إطار دعم القدرات المؤسساتيّة للمعهد الأعلى للمحاماة والممولّة بهبة في نطاق التعاون الدولي تعفى من الأداء على القيمة المضافة في حدود مبلغ الهبة الممنوحة وذلك وفقا لأحكام العدد 16 من الجدول "أ" الملحق بمجلة الأداء على القيمة المضافة.
Page 2
ويمنح الإعفاء المشار إليه أعلاه بالنسبة إلى الشراءات المحلية الممولّة عن طريق هبة في إطار التعاون الدولي على أساس شهادة مسلمة للغرض من قبل مكتب مراقبة الأداءات المختصّ.
والسّــلام عن وزير المالية وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي
Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.
- Acquisitions de biens et de services financés par un don dans le cadre de la coopération internationale
- Régime fiscal applicable à des services rendus par une société française
- Suspension de la TVA au titre des acquisitions d’une association, financées par un don dans le cadre de la coopération internationale
- Sommes versées à une société Française en contrepartie de services de promotion des ventes rendus au profit d'une société tunisienne de gestion touristique
- Régime fiscal applicable à des services de maintenance de logiciels à distance rendus par une société Française