lois.tn
Prise de position

Régime fiscal applicable au transfert de sommes au profit d'un laboratoire Allemand en contrepartie de la réalisation d'analyses scientifiques

النظام الجبائي في مادة الخصم من المورد للمبالغ المدفعوعة لفائدة مخبر ألماني مقابل القيام بتحاليل علمية

P P 1556/201315 juillet 2013

PDF العربية Demander à l'assistant
Lire le texte officiel (PDF) (العربية) Lire le texte officiel (PDF) (العربية)
Afficher l'extrait en texte
من وزير المالية  إلى  الموضوع : حول النظام الجبائي لخدمات مسداة من قبل مخبر ألماني المرجع : مكتوبكم الوارد بتاريخ 01 جويلية 2013  تبعا لمكتوبكم الذي طلبتم بمقتضاه معرفة النظام الجبائي في مادة الخصم من المورد للمبالغ التي يدفعها مركز البيوتكنولوجيا بـ*** لفائدة مخبر ألماني مقابل القيام بتحاليل علمية، يش

Texte du document (reconnaissance automatique)

Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.

الجمهورية التونسية وزارة المالية الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي أز 1666 15 جويلية 2013

من وزير المالية إلى […]

الموضوع : حول النظام الجبائي لخدمات مسداة من قبل مخبر ألماني المرجع : مكتوبكم الوارد بتاريخ 01 جويلية 2013

تبعا لمكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه والذي طلبتم بمقتضاه معرفة النظام الجبائي في مادة الخصم من المورد للمبالغ التي يدفعها مركز البيوتكنولوجيا ببرج السدرية لفائدة مخبر ألماني مقابل القيام بتحاليل علمية، يشرفني إعلامكم بما يلي:

I. في مادّة الضرائب المباشرة

بالرجوع إلى أحكام اتفاقية التعاون العلمي والفني في ميدان علوم التكنولوجيا الحيوية والعلوم الزراعية المبرمة بين مركز البيوتكنولوجيا ببرج السدرية ومعهد البحوث النباتي الألماني "[…]"، يتبين أنّ هذا الأخير يقوم بعمليات تحليل جزيئي (analyse moléculaire) للعينات والجينات التي يرسلها له المركز.

على هذا الأساس، وباعتبار أنّ المعهد الألماني غير مستقر بتونس وأنّ المكافآت مقابل التحاليل العلمية لا يشملها تعريف لفظة " أتاوات " الوارد باتفاقية تفادي الإزدواج الضريبي المبرمة بين تونس وألمانيا بتاريخ 23 ديسمبر 1975، فإن المبالغ المدفوعة من قبل مركز البيوتكنولوجيا ببرج السدرية لفائدة المخبر الألماني "[…]" موضوع مكتوبكم لا تخضع للضريبة بتونس ولا للخصم من المورد بهذا العنوان. ويستوجب الانتفاع بهذا الإعفاء الاستظهار بشهادة إقامة جبائية مسلمة من قبل السلطات الجبائية المختصة بألمانيا.

Page 2

II. في مادّة الأداء على القيمة المضافة

تخضع التحاليل العلمية المنجزة من قبل معهد البحوث الألماني لفائدة مركز البيوتكنولوجيا ببرج السدرية للأداء على القيمة المضافة بتونس باعتبارها خدمات مستغلّة بالبلاد التونسية وذلك وفقا لأحكام الفصل 3 من مجلة الأداء على القيمة المضافة. ويستوجب الأداء المذكور بنسبة 6% طبقا لأحكام الفقرة I من الجدول "ب" الملحق بمجلة الأداء على القيمة المضافة.

ويتعيّن عليكم خصم كامل مبلغ الأداء على القيمة المضافة الموظّف على المبالغ المدفوعة مقابل التحاليل العلمية المنجزة بألمانيا طبقا لأحكام الفصل 19 من مجلة الأداء على القيمة المضافة.

هذا، ويستوجب تحويل المكافآت الراجعة لمخبر التحاليل بألمانيا موضوع مكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه الاستظهار بشهادة إعفاء من الخصم من المورد بعنوان الضريبة على الشركات تسلم له من قبل مصالح مراقبة الأداءات المختصة.

وتفضلوا، سيدي بقبول فائق عبارات الاحترام.

والسلام عن وزير المالية وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي

Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.

Positions de l'administration sur le même sujet

Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.