طلب توضیحات حول نظام توقيف العمل بالأداء على القيمة المضافة
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي D.G.E.L.F DIRECTION GENERALE DES ETUDES ET DE LA LEGISLATION FISCALES وزارة المالية 2014 جوان 11 921
من وزير الإقتصاد و المالية إلى […]
الموضوع : طلب توضيحات حول نظام توقيف العمل بالأداء على القيمة المضافة . المرجع : مكتوبكم بتاريخ 31 ماي 2014
وبعد،
لقد أفدتم بمقتضى مكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه أن شركتكم ستشارك في طلب العروض المتعلق بأشغال تهذيب محاكم نابل وصفاقس2 وقابس والتي تندرج في إطار برنامج مساندة مراجعة المنظومة القضائية بتونس بإشراف مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع والممولّ عن طريق الاتحاد الأوروبي وذكرتم أنّ المكتب استظهر بشهادة في توقيف العمل بالأداء على القيمة المضافة طبقا لأحكام اتفاقية الأمم المتحدة للحصانات والامتيازات مسلمة من قبل مكتب مراقبة الأداءات بالشرقية المؤهل، وطلبتم معرفة هل أنّ أشغال البناء موضوع طلب العروض ينتفع بتوقيف العمل بالأداء على القيمة المضافة وهل أنّ اقتناءاتكم المنجزة في هذا الإطار تمنح حق طرح الأداء المذكور .
وجوابا يشرفني إعلامكم أنّ امتياز توقيف العمل بالأداء على القيمة المضافة المسند لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع يشمل اقتناءاته من المواد والمنتوجات والخدمات الضرورية لسير نشاطه وعلى هذا الأساس فإنّ أشغال البناء المنجزة في إطار المشروع المذكور والممولة بهبة من الاتحاد الأوروبي لا تنتفع بتوقيف العمل بالأداء على القيمة المضافة . هذا ويمكن للمشروع الانتفاع بالإعفاء من الأداء على القيمة المضافة في إطار أحكام العدد 16 من الجدول "أ" الملحق بمجلة الأداء على القيمة المضافة والمتعلق بالاقتناءات الممولة بهبات في إطار التعاون الدولي ويتعين للغرض الحصول على شهادة في الإعفاء من الأداء المذكور مسلمة من قبل مكتب مراقبة الأداءات المؤهل. مع العلم أنّ الإعفاء من الأداء على القيمة المضافة في هذا الإطار لا يمكن من طرح الأداء الداخل في كلفة العمليات المنجزة من قبلكم. وتقبلوا سيدي، فائق عبارات التقدير.
والسّلام عن وزير الإقتصاد والمالية وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي
موقع الواب Site web : www.impots.finances.gov.tn الفاكس Fax : 71.790 550 الهاتف Tél : 71.784 700 / 71.790 504 العنوان : 15 نهج عبد الرحمان الجزيري 1002 تونس Adresse : 15 rue Abderhmane Eljaziri 1002 Tuinis
Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.