حول النظام الجبائي لمبالغ راجعة لفنانين اجانب
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
وزارة المالية الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي D.G.E.L.F DIRECTION GENERALE DES ETUDES ET DE LA LEGISLATION FISCALES 2015/11/30 2875
من وزير المالية إلــى […]
المــوضــوع: حول النظام الجبائي لمبالغ راجعة لفنانين أجانب المــرجــع : مكتوبك بتاريخ 23 نوفمبر 2015
وبعد،
لقد طلبت بمقتضى مكتوبك المشار إليه بالمرجع أعلاه معرفة النظام الجبائي في مادّة الضرائب المباشرة وفي مادة الأداء على القيمة المضافة للمبالغ التي تدفعها جمعية […] الناشطة في القطاع الفني والثقافي لفنانين أجانب مقابل إنجاز أعمال فنية بتونس لمدة لا تتجاوز شهرين (كما هو مبيّن بالاتفاقيات المبرمة في الغرض المصاحبة لمكتوبك) وخاصة المبالغ المدفوعة لأشخاص معنويين مقيمين بجنوب إفريقيا وفرنسا وبلجيكا ولأشخاص طبيعيين مقيمين بسوريا وألمانيا.
وجوابا يشرفني إعلامك بما يلي:
I- في مادّة الضرائب المباشرة
تخضع المبالغ المدفوعة للفنانين الأجانب غير المقيمين غير المستقرين بتونس مقابل إنجاز أعمال فنية بتونس للخصم من المورد بنسبة 15% من المبلغ الخام للمكافأة بصرف النظر عن بلدان إقامتهم وبنسبة 25% بالنسبة للفنانين المقيمين بملاذات جبائية كما تمّ تحديدها بالقائمة الملحقة بالأمر عدد 3833 المؤرّخ في 3 أكتوبر 2014.
ويستوجب تحويل المبالغ المذكورة الإدلاء بشهادة تثبت احتساب الخصم من المورد على المبالغ موضوع مطلب التحويل على أساس النسب المبينة أعلاه.
مع العلم أنه في صورة عدم القيام بالخصم من المورد، تطالب جمعية […] بتطبيق الخصم من المورد المذكور حسب قاعدة تحمل عبء الضريبة أي بنسبة 17.64% أو بنسبة 33.33 % حسب الحالة.
Page 2
II- في مادّة الأداء على القيمة المضافة
تعفى من الأداء على القيمة المضافة المبالغ الراجعة للفنانين التونسيين والأجانب بعنوان العروض الفنية التي يتولون تقديمها بإستثناء العروض المقدّمة بالفضاءات التي تتولى تقديم مأكولات ومشروبات خلال العرض وذلك عملا بأحكام الفقرة "ج" من العدد 23 من الجدول "أ" الملحق بمجلّة الأداء على القيمة المضافة.
وتفضلي، سيدتي، بقبول فائق عبارات الاحترام.
والســلام عن وزير المالية وبتفويض عنه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي
Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.