Suspension de la TVA

Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.

الجمهورية التونسية وزارة الاقتصاد والمالية ودعم الاستثمار الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي D.G.E.L.F DIRECTION GENERALE DES ETUDES [؟]

10/03/2021 N° 219

من وزير الاقتصاد والمالية ودعم الاستثمار إلى

الموضوع : حول طلب توقيف العمل بالأداء على القيمة المضافة.

المرجع : مكتوبكم الوارد بتاريخ 17 فيفري 2021.

تضمّن مكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه طلب تمكين مركز بحوث وتكنولوجيات المياه بالقطب التكنولوجي ببرج السدرية من شهادة عامة في توقيف العمل بالأداء على القيمة المضافة بعنوان العمليات والأنشطة المنجزة في إطار مشروع "TRESOR" (traitement des eaux usées et des boues résiduaires par filtres plantés et usage agricole durable) وهو مشروع ممول من قبل الاتحاد الأوروبي ويندرج في إطار برنامج التعاون عبر الحدود إيطاليا تونس الآلية الأوروبية للجوار " PROGRAMME IEV CT Italie TUNISIE 2014-2020".

هذا ويتبيّن من خلال عقد المنحة المصاحب لمكتوبكم أنّ «La Presidenza della Regione Siciliana,-Dipartimento Regionale della Programmazione » بصفته الهيكل المكلّف بالتصرف في برنامج "IEV CT Italie TUNISIE 2014-2020" منح هبة لفائدة المعهد الوطني للبحوث في مجال الهندسة الريفية والمياه والغابات (INRGREF) كمستفيد أساسي وذلك لتنفيذ المشروع المذكور.

كما يتبين من خلال إتفاقيّة شراكة مبرمة بين المعهد الوطني للبحوث في مجال الهندسة الريفية والمياه والغابات (INRGREF) مع خمس شركاء من ضمنهم مركز بحوث وتكنولوجيات المياه بالقطب التكنولوجي ببرج السدرية، أنّ المركز يساهم في تمويل المشروع بنسبة تقدر بـ 10% من التكلفة الجملية من موارده الذاتية، في حين تتولّى الجهة المانحة للهبة المساهمة في تمويل المشروع بنسبة 90% على أقصى تقدير من التكلفة الجملية للمشروع، وذلك في إطار تمويل تنفيذ مشروع "TRESOR" .

Page 2

جوابا، يشرفني إعلامكم أنّه عملا بأحكام الفصل 13 مكرر من مجلة الأداء على القيمة المضافة كما تمّ تنقيحه بمقتضى الفصل 28 من قانون المالية لسنة 2020، تنتفع بتوقيف العمل بالأداء على القيمة المضافة الأملاك والبضائع والأشغال والخدمات باستثناء السيارات السياحية المسلمة أو الممولة بعنوان هبة للدولة والجماعات المحلية والمؤسسات والمنشآت العمومية والهيئات الدستورية والجمعيات المحدثة وفقا للتشريع الجاري به العمل، في إطار التعاون الدولي وذلك في حدود مبلغ الهبة.

كما يطبق الإمتياز المذكور أعلاه في صورة إنجاز الإقتناءات اللازمة لتنفيذ المشاريع الممولة بهبة في إطار التعاون الدولي من قبل الهياكل المكلّفة بمقتضى اتفاقيات مبرمة في الغرض بالتصرف في الهبة وفي حدود مبلغ الهبة، شريطة التنصيص ضمن الفواتير على المستفيد النهائي من بين الأطراف المشار إليها أعلاه.

وعلى هذا الأساس، وباعتبار أنّ مركز بحوث وتكنولوجيات المياه بالقطب التكنولوجي ببرج السدرية هو مؤسسة عمومية ذات صبغة علمية وتكنولوجية، فإنه ينتفع بتوقيف العمل بالأداء على القيمة المضافة بعنوان الإقتناءات من الأملاك والبضائع والأشغال والخدمات باستثناء السيارات السياحية، المنجزة في إطار إنجاز مشروع "TRESOR" الممول بهبة مسندة من الاتحاد الأوروبي، وذلك في حدود مبلغ الهبة.

ويمنح توقيف العمل بالأداء على القيمة المضافة بالنسبة إلى الإقتناءات المحلية المضمنة باتفاقية الهبة المبرمة في الغرض على أساس شهادة مسلّمة مسبقا من قبل مكتب مراقبة الأداءات المختص لفائدة مركز بحوث وتكنولوجيات المياه بالقطب التكنولوجي ببرج السدرية.

مع التأكيد على أنّ إقتناءات المركز المنجزة في إطار المشروع والممولة بالإعتماد على موارده الذاتية كما هو مبين باتفاقية الشراكة تبقى خاضعة للأداء على القيمة المضافة حسب النسب الجاري بها العمل ومع مراعاة الاعفاءات الواردة بمجلة الأداء على القيمة المضافة.

وتقبلوا، سيدي فائق عبارات الإحترام والتقدير .

والسلام عن وزير الاقتصاد والمالية ودعم الاستثمار وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء: سهام بوغديري نحصية [؟] 2

Suspension de la TVA

Texte du document (reconnaissance automatique)

Positions de l'administration sur le même sujet