lois.tn
Prise de position

Suspension de la TVA

حول طلب توقيف العمل بالأداء على القيمة المضافة : بعنوان الإقتناءات من الأملاك والبضائع والأشغال والخدمات باستثناء السيارات السياحية

P P 198/202129 mai 2021

PDF العربية Demander à l'assistant
Lire le texte officiel (PDF) (العربية) Lire le texte officiel (PDF) (العربية)
Afficher l'extrait en texte
من وزير الاقتصاد والمالية ودعم الإستثمار  إلى الموضوع: حول طلب توقيف العمل بالأداء على القيمة المضافة. المرجع : مكتوبكم الوارد بتاريخ 20 جانفي 2021.  تضمّن مكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه أنه في إطار تنفيذ الوكالة الوطنية للتحكم في الطاقة لبرنامج النجاعة الطاقية في قطاع البناءات العمومية  < ------------------- &

Texte du document (reconnaissance automatique)

Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.

الجمهورية التونسية وزارة الاقتصاد والمالية ودعم الاستثمار الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي D.G.E.L.F DIRECTION GENERALE DES ETUDES ET DE LA LEGISLATION FISCALES

29/05/2021 N° 198

من وزير الاقتصاد والمالية ودعم الاستثمار إلى

الموضوع: حول طلب توقيف العمل بالأداء على القيمة المضافة.

المرجع : مكتوبكم الوارد بتاريخ 20 جانفي 2021.

تضمّن مكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه أنّه في إطار تنفيذ الوكالة الوطنية للتحكم في الطاقة لبرنامج النجاعة الطاقية في قطاع البناءات العمومية « Programme Efficacité Energétique dans les bâtiments Publics -Mesures d'accompagnement » تمّ إبرام عقد تمويل في الغرض بين البنك الألماني للتنمية (KFW) والجمهورية التونسية.

ويتبيّن من خلال الملف المصاحب لمكتوبكم أنّه بناء على الاتفاق المبرم بتاريخ 15 جانفي 2015 المتعلق باتفاقية التعاون المالي لسنة 2012 بين حكومة جمهورية ألمانيا الفيدرالية والحكومة التونسيّة، تمّ إبرام عقد تمويل في شكل مساعدة مالية بتاريخ 8 ديسمبر 2020 بين البنك الألماني للتنمية ( KFW) والجمهورية التونسية ممثلة في وزارة الشؤون الخارجيّة والهجرة والتونسيين بالخارج وتمّ تكليف الوكالة الوطنية للتحكم في الطاقة بتنفيذ البرنامج المذكور الممول بالهبة المخصصة قصرا لتمويل خدمات الخبرة والاستشارة في التصرف المسداة في إطار تنفيذ البرنامج.

وعلى هذا الأساس طلبتم تمكين الوكالة الوطنية للتحكم في الطاقة من شهادة في توقيف العمل بالأداء على القيمة المضافة بعنوان برنامج "النجاعة الطاقية في قطاع البناءات العمومية" الممول بهبة من البنك الألماني للتنمية (KFW)، في حدود مبلغ الهبة ومدّة إنجاز البرنامج.

جوابا، يشرفني إعلامكم أنّه عملا بأحكام الفصل 13 مكرر من مجلة الأداء على القيمة المضافة، تنتفع بتوقيف العمل بالأداء على القيمة المضافة الأملاك والبضائع والأشغال والخدمات باستثناء السيارات السياحية المسلمة أو الممولة بعنوان هبة للدولة والجماعات المحلية والمؤسسات والمنشآت العمومية والهيئات الدستورية والجمعيات المحدثة وفقا للتشريع الجاري به العمل، في إطار التعاون الدولي وذلك في حدود مبلغ الهبة.

كما يطبق الإمتياز المذكور أعلاه في صورة إنجاز الإقتناءات اللازمة لتنفيذ المشاريع الممولة بهبة في إطار التعاون الدولي من قبل الهياكل المكلّفة بمقتضى إتفاقيات مبرمة في الغرض بالتصرف في الهبة وفي حدود مبلغ الهبة، شريطة التنصيص ضمن الفواتير على المستفيد النهائي من بين الأطراف المشار إليها أعلاه.

وعلى هذا الأساس، فإنّ الوكالة الوطنية للتحكم في الطاقة تنتفع بتوقيف العمل بالأداء على القيمة المضافة بعنوان الإقتناءات من الأملاك والبضائع والأشغال والخدمات باستثناء السيارات السياحية، المنجزة في إطار إنجاز برنامج « Programme Efficacité Energétique dans les bâtiments Publics -Mesures d'accompagnement » الممول بهبة من قبل البنك الألماني للتنمية (KFW)، وذلك في حدود مبلغ الهبة.

وبالنسبة إلى الإقتناءات المحلية المضمنة بعقد التمويل المبرم في الغرض، يمنح توقيف العمل بالأداء على القيمة المضافة على أساس شهادة مسلّمة مسبقا من قبل مكتب مراقبة الأداءات المختص لفائدة الوكالة الوطنية للتحكم في الطاقة.

وتقبلوا، سيدي فائق عبارات الإحترام والتقدير .

والسلام عن وزير الإقتصاد والمالية ودعم الاستثمار وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء: سهام بوغديري نفصية [؟]

Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.

Positions de l'administration sur le même sujet

Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.