طلب توضيحات في مادة معاليم التسجيل
طلب توضيحات في مادة معاليم التسجيل : كراء أصل تجاري
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
Page 1
الجمهورية التونسية وزارة المالية الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي س.ف
2013/09/23
من وزير المالية إلى
1939
الموضوع : طلب توضيحات في مادة معاليم التسجيل المرجع : مكتوبكم بتاريخ 05 أوت 2013
لقد أفدتم بمقتضى مكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه أن شركة ****************** تنشط في قطاع السياحة منذ سنة 2006 وأنها أبرمت عقدا بتاريخ 06 جوان 2006 مع شركة ****************** يتعلق بكراء أصل تجاري يتمثل في نزل البرج الكائن بالمنطقة السياحية بالمهدية وذلك بداية من 1 أفريل 2006 إلى 31 مارس 2015 قامت بتسجيله بنسبة1%.
كما أفدتم أن الطرفان قرّرا التمديد في مدة الكراء بمقتضى الملحق المؤرخ في 16 جويلية 2013 وذلك وفق ما نصت عليه الفقرة الثانية من الفصل الثالث من عقد الكراء المذكور
وطلبتم تبعا لذلك إمكانية دفع معاليم التسجيل باعتماد النسبة القارة باعتبار أن الملحق يعتبر تجديدا ضمنيا للعقد الأصلي.
وجوابا، يشرّفني إعلامكم بما يلي :
طبقا لأحكام العدد 14 من التعريفة الواردة بالفصل 20 من مجلة معاليم التسجيل والطابع الجبائي تسجّل عقود كراء الأصول التجارية بالمعلوم النسبي المحدد بــ1%.
وطبقا لأحكام الفقرة الثانية من الفصل 31 من نفس المجلة فإنه في صورة تنصيص عقد الإيجار على مدة قابلة ضمنيا للتجديد فإنه يقع اعتبار المدة الجملية للإنجاز.
Page 2
وحيث لم يتضمن عقد الإيجار الأصلي التنصيص على مدة قابلة للتجديد ضمنيا وإنما نص الفصل 3 منه على أن مدة الإيجار هي 9 سنوات ثابتة من غرة أفريل 2006 إلى 31 مارس 2015 وأنه على الأطراف في صورة أرادا التمديد إعادة الاتفاق على الأقل قبل 12 شهرا من انتهاء المدة المذكورة.
وعلى هذا الأساس فإن العقد المبرم بين شركة ****************** وشركة ****************** بتاريخ 16 جويلية 2013 والمتعلق بتجديد العلاقة الكرائية بينهما يعتبر عقد إيجار جديد وبالتالي فإنه يخضع للتسجيل بالمعلوم النسبي المحدد بــ1%.
وتقبلوا، سيــــدي، فائق عبارات التقدير والاحترام.
والسلام عن وزير المالية وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع [؟] الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي
2
Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.