Demande d'éclaircissements
طلب توضيحات جبائية
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي D.G.E.L.F DIRECTION GENERALE DES ETUDES ET DE LA LEGISLATION FISCALES وزارة المالية MINISTERE DES FINANCES
2015/12/23 3097
من وزير المالية إلى
الموضــوع: طلب توضيحات جبائية. المرجــع: مكتوبكم بتاريخ 10 ديسمبر 2015.
تضمن مكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه أنّ حريفكم وكالة أسفار تتولى إسداء خدمات تتمثل في توفير إقامات بنزل بالخارج لحرفائها التونسيين (خواص أو شركات) والتي يتمّ إقتناؤها إمّا مباشرة من نزل أو وكالات أسفار بالخارج، أو لدى وكالات أسفار تونسية أو مركزيات حجز نزل تنوب وتمثل وكالات الأسفار المقيمة بالخارج وطلبتم معرفة ما يلي :
- هل يخضع نشاط حريفكم للأداء على القيمة المضافة. - ما هي قاعدة إحتساب الأداء على القيمة المضافة ونسبته.
جوابا، يشرفني إعلامكم بما يلي:
1. بالنسبة لإقتناءات حريفكم لخدمات الإقامة والرحلات بالخارج لدى نزل أو وكالات أسفار بالخارج :
لا تخضع للأداء على القيمة المضافة بتونس إقتناءات حريفكم لخدمات الإقامة والرحلات بالخارج لدى نزل أو وكالات أسفار بالخارج وذلك طبقا لأحكام الفصل 3 من مجلة الأداء على القيمة المضافة.
2. بالنسبة لإقتناءات حريفكم لخدمات الإقامة والرحلات بالخارج لدى وكالة أسفار مقيمة بتونس أو مركزيات حجز نزل مقيمة بتونس تنوب وتمثل وكالات الأسفار المقيمة بالخارج:
تخضع إقتناءات حريفكم لخدمات الإقامة والرحلات بالخارج بما في ذلك السعر الجملي لتذاكر النقل للأداء على القيمة المضافة بنسبة 18% بإعتبارها بيوعات منجزة بتونس وذلك طبقا لأحكام الفصلين 1و7 من مجلة الأداء على القيمة المضافة.
Page 2
3. بالنسبة لبيوعات حريفكم لخدمات الإقامة والرحلات بالخارج لفائدة حرفائه المقيمين بتونس :
لا تخضع للأداء على القيمة المضافة المبالغ الراجعة إلى حريفكم مقابل بيوعاته لخدمات الإقامة والرحلات بالخارج المفوتر للحريف النهائي بإعتبارها تتعلق بخدمات منجزة ومستعملة بالخارج.
غير أنّ عمليات بيع تذاكر نقل الأشخاص إلى الخارج تخضع للأداء على القيمة المضافة بنسبة 18% على أساس قسط يساوي 6% من المبلغ الجملي لثمن تذكرة النقل وذلك طبقا لأحكام العدد 1 من الفقرة I من الفصل 6 والفصل 7 من مجلة الأداء على القيمة المضافة.
وفي صورة الفوترة بصفة جملية للخدمات المذكورة فإنّ المبالغ المفوترة تخضع للأداء على القيمة المضافة بنسبة 18% وذلك وفقا لأحكام الفصول 1 و3 و7 من مجلة الأداء على القيمة المضافة.
وتقبلوا، سيدي، فائق عبارات التقدير والاحترام.
والسّلام عن وزير المالية وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي
Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.