استفسار جبائي
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
الجمهورية التونسية وزارة المالية الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي إب
2012/09/28 1494
من وزير المالية إلى
الموضوع : استفسار جبائي
المرجع : مكتوبك بتاريخ 20 سبتمبر 2012
لقد ذكرت بمقتضى مكتوبك المشار إليه بالمرجع أعلاه أن مزودك وهو شركة […] المقيمة بأنقلترا تمنحك حق استعمال رخصة وذلك بواسطة شفرة عبور (Code d'accès) لازمة لممارسة نشاطكم.
وتعتبر شركتك أن المبالغ المدفوعة للمؤسسة الانقليزية في هذا الإطار أتاوات على معنى إتفاقية تجنب الازدواج الضريبي المبرمة بين تونس والمملكة المتحدة في 5 ديسمبر 1982 تخضع للخصم من المورد بعنوان الضريبة على الشركات وكذلك للأداء على القيمة طبقا للتشريع الجبائي الجاري به العمل. فطلبت التأكيد على ذلك.
جوابا، يشرفني إعلامك بما يلي:
I- في مادة الضرائب المباشرة
تخضع طبقا لأحكام الفصل 12 من اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي المبرمة بين تونس والمملكة المتحدة في 5 ديسمبر 1982، المبالغ المدفوعة لفائدة شركة […] مقابل استعمال رخصة بواسطة شفرة عبور (Code d'accès) للخصم من المورد بنسبة 15% من مبلغها الخام.
Page 2
II- في مادة الأداء على القيمة المضافة
وفقا لأحكام مجلة الأداء على القيمة المضافة، تخضع للأداء المذكور بنسبة 18% عملية منح حق استعمال رخصة من قبل شركة "[…]" المقيمة بانقلترا لفائدة شركتك.
ويتعين على شركتك في هذه الحالة خصم كامل مبلغ الأداء على القيمة المضافة الموظف على المبالغ المتعلقة بعملية استعمال الرخصة وذلك طبقا لأحكام الفصل 19 من مجلة الأداء على القيمة المضافة. ويكون هذا الخصم تحريرا من دفع الأداء على القيمة المضافة بالنسبة إلى الشركة الإنقليزية "[…]".
وتقبّلي، سيّدتي، فائق عبارات الاحترام.
والسّلام المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي
نسخة مطابقة للأصل ترسل إلى السيد المدير العام للأداءات للإعلام
Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.