قرار تعقيبي عدد 28987 بتاريخ 10/12/2021 : خضوع تبليغ المستندات إلى فرنسا لأحكام الاتفاقية الثنائية باعتبارها أسمى من القانون الداخلي

Principe juridique

1. تعلو أحكام الإتفاقيات الدولية على أحكام القانون الداخلي، فيتعين عند وجود إتفاقية ثنائية نافذة اعتماد قواعدها في التبليغ وتحديد آجال الحضور واللغة والجهة المخولة بالتبليغ دون الرجوع إلى النص العام الداخلي.
2. يخضع تبليغ الاستدعاءات إلى المقيمين بفرنسا لأحكام الإتفاقية الثنائية التي تجعل إحالة الوثائق بالطريق الديبلوماسي هي القاعدة، ويترتب على اعتماد طريقة تبليغ داخلية بديلة مخالفة لتلك القاعدة عدم مطابقة التبليغ لمقتضيات الإتفاقية.
3. لا تجد الإتفاقية المتعلقة بتبليغ الوثائق القضائية وغير القضائية إلى الخارج في المادة المدنية والتجارية المبرمة بتاريخ 15/11/1965 تطبيقا عند وجود إتفاقية ثنائية تتضمن أحكاما خاصة في نفس المادة، عملا بما تقرره من عدم المساس بالإتفاقات الخاصة بين الدول المتعاقدة.