قرار تعقيبي عدد 26474.2003 بتاريخ 28/01/2004 : تحريف العقد بقيام المحكمة بتفسير شرط تحكيمي واضح الدلالة

Principe juridique

1. لا يجوز للقاضي تفسير بنود العقد متى كانت عبارته واضحة الدلالة لأن تطبيق العقد يكون وفق معناه الظاهر دون الانحراف إلى معنى آخر.
2. يُعدّ الانحراف عن التعبير الواضح لبنود العقد تحريفا له يوجب نقض الحكم متى بُني القضاء على هذا التحريف.
3. لا يمتدّ الشرط التحكيمي الذي يربط التحكيم بنشوء النزاع أثناء سير الشركة أو تصفيتها إلى إسناد أعمال التصفية في حد ذاتها للمحكّم ما لم ينص العقد صراحة على ذلك.