حول تحويل أموال إلى الخارج
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
وحدة المتابعة و التنسيق والدراسات الجبائية Unité du Suivi, de la Coordination et des Etudes Fiscales U.S.C.E.F الجمهورية التونسية République Tunisienne وزارة الماليّة MINISTERE DES FINANCES DGI DIRECTION GÉNÉRALE DES IMPÔTS 3 - سبتمبر 2025 ص-2025-08-30101-0000125 من المديرة العـامـة للأداءات إلـى الموضـــوع: حول تحويل أموال الى الخارج المرجـــع: مكتوبكم الوارد علينا بتاريخ 27 جوان 2025
وبعد، لقد بينتم بمقتضى مكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه ما يفيد أن شركة […] تنشط في مجال صيانة الطيران وتحصلت على مصادقة وشهادة من منظمة […] تابعة للاتحاد الأوروبي ( […] ) حتى تتمكن الشركة من صيانة الطائرات الأجنبية. وفي إطار تحويل المبالغ الراجعة لهاته المنظمة مقابل خدمات المصادقة، طلبتم الحصول على شهادة في تسوية الوضعية الجبائية بعنوان المداخيل أو الأرباح على معنى الفصل 112 من مجلة الحقوق والإجراءات الجبائية.
وجوابا، يشرفني إحاطتكم علما أنه طبقا للفصل 112 من مجلة الحقوق والإجراءات الجبائية، لا يستوجب الاستظهار بشهادة في تسوية الوضعية الجبائية بعنوان المداخيل أو الأرباح عند تحويل المداخيل التي توجد خارج ميدان تطبيق الأداء كما نصت على ذلك المذكرة العامة عــدد 14 لسنة 2013 (ملحق عـدد8).
وعلى هذا الأساس، وفي الحالة الخاصة، فإن تحويل المبالغ الخاصة بعمليات المصادقة لدى هياكل مصادقة عالمية غير معنية بالاستظهار بالشهادة المذكورة.
وتقبلوا فائق عبارات التقدير.
والسلام بالنيابــة المدير العام للأٓولويات […] نور الدين بوقربة (25 Avenue Khéreddine Bacha 1073 Tunis — Tél (+216) 71.908.029 — Fax (+216) 71.908.048 — Site web www.impots.finances.gov.tn — CIFD — 81.100.400)
Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.